Paroles et traduction Rafa Pérez - Eternamente

Eternamente

Cuando despierto veo el sol frente a mí
Al viento le pongo pecho
Yo me persigno y me levanto por ti
Lo hago con el pie derecho
Por dónde voy eres mi luna mi sol
Mi cielo de mil colores
Eternamente te quisiera cantar
El mundo de mis canciones
Ojo de mis ojos
Luna de mi luna
Lluvia de mi lluvia
Sombra de mis sombras
Soles de mis soles
Flores de mis flores
Mares de mis mares
Cielo de mis cielos
Si vivo mil veces jamás me arrepiento
De seguir cantando versos para ti
Y nacer eternamente por ti
Y morirme dulcemente feliz
Y volver a nacer
Ni un capullo de flor
Orgullo nacional
Una orquídea sin fin
Y volver a nacer ni una ninfa especial
Mariposa al volar a una rosa feliz
Y nacer eternamente por ti
Y morirme dulcemente feliz
Y nacer eternamente por ti
Y morirme dulcemente feliz

En mi horizonte de la vida se ve
Palomas blancas volando
Tú mi arcoiris sobre un cielo de fe
Mi pentagrama cantando
Cada palabra es una ninfa de amor
Tú la vuelves mariposas
Si cada beso lo conviertes en flor
Y el pan en piedras preciosas
Norte de mi norte
Viento de mi viento
Qué al girar mi vida yo sé dónde estoy
Giras de mi esfera 360
Tú me hiciste ver lo grande que yo soy
Yo camino ciego y viajo por tu cuenta
Si voy de tu mano se pa dónde voy
A nacer eternamente por ti
Y morirme dulcemente feliz
A nacer eternamente por ti
Y morirme dulcemente feliz
A nacer eternamente...
Y morirme dulcemente...
A nacer, a nacer esperando por ti
Y morirme dulcemente esperando por ti
A nacer eternamente...
Y morirme dulcemente...
A nacer, a nacer esperando por ti
Y morirme dulcemente esperandote a ti
A nacer eternamente por ti
Y morirme dulcemente feliz
A nacer y nacer esperando por ti
Y morirme dulcemente por siempre...

Вечно

Когда я просыпаюсь, вижу солнце перед собой
Встречая ветер грудью
Я крещусь и встаю ради тебя
Делаю это с правой ноги
Куда бы я ни шел, ты моя луна, мое солнце
Мое небо тысячи цветов
Вечно хотел бы я петь тебе
Мир моих песен
Свет очей моих
Луна моей луны
Дождь моего дождя
Тень моих теней
Солнце моих солнц
Цветок моих цветов
Море моих морей
Небо моих небес
Если проживу тысячу жизней, ни о чем не пожалею
Продолжая петь тебе стихи
И рождаться вечно ради тебя
И умирать сладко, счастливым
И снова рождаться
Даже не бутоном цветка
Национальной гордостью
Бесконечной орхидеей
И снова рождаться, даже не особенной нимфой
Бабочкой в полете к счастливой розе
И рождаться вечно ради тебя
И умирать сладко, счастливым
И рождаться вечно ради тебя
И умирать сладко, счастливым

На горизонте моей жизни видны
Белые голуби, парящие в небе
Ты моя радуга на небе веры
Мой поющий нотный стан
Каждое слово — нимфа любви
Ты превращаешь их в бабочек
Если каждый поцелуй ты превращаешь в цветок
А хлеб в драгоценные камни
Север моего севера
Ветер моего ветра
Что, вращая мою жизнь, я знаю, где нахожусь
Вращаешься в моей сфере на 360
Ты показала мне, насколько я велик
Я иду слепым и путешествую по твоей воле
Если я иду за твоей рукой, я знаю, куда иду
Рождаться вечно ради тебя
И умирать сладко, счастливым
Рождаться вечно ради тебя
И умирать сладко, счастливым
Рождаться вечно...
И умирать сладко...
Рождаться, рождаться, ожидая тебя
И умирать сладко, ожидая тебя
Рождаться вечно...
И умирать сладко...
Рождаться, рождаться, ожидая тебя
И умирать сладко, ожидая тебя
Рождаться вечно ради тебя
И умирать сладко, счастливым
Рождаться и рождаться, ожидая тебя
И умирать сладко, вечно...