Paroles et traduction Rafa Pérez - Historia Diferente

Historia Diferente

¡Ay!
¡Compadre Cesar Alcides!
¡Y el Cúcuta!

Yo vengo de la estrella más lejana del azul
Yo vengo de un rincón del firmamento
A buscar en tu universo, salvación para mi alma
Y me encontré de frente con un mar de juventud

Princesa angelical y adolescente
De una sonrisa inocente
Que hace siglos yo esperaba

Me enamoré de una vez sin pensar
Fuí dejando lo malo salir
Enrrederos que vienen y van
Con tu luz todo lo redimí

Pero al humano loco y pecador
Brisa fuerte lo quiso arrastrar
Tentación que me debilitó
Tú ilusión tuvo punto final

Es mi culpa
Las mujeres
Hacen de uno
Lo que quieren
¡Ay, ombe!

Y voy a enderezar camino gris pa′ enamorarte
Yo tengo mucho amor dentro de mi pa' regalarte

Y es que si tú vuelves yo te espero
Porque el sentimiento será eterno
(Pero si es pasado sin recuerdo)
Porque el sentimiento será eterno

¡Ay, mi amor!
Yo sé que te fallé
Pero perdóname mi amor
Perdóname

Y esto es lo que le gusta
A Willy con majeada
¡Mi hermano!

Yo vengo acompañado de esa aurora que perdí
Yo vengo lleno de remordimiento
Por causarte un sufrimiento
Jugueteando con mis años

Y deje de regar aquella rosa del jardín
Por andar coqueteando por la vida
Me costó tu despedida
El dolor de un desengaño

Siento algo triste aquí en mi corazón
Que me anuncia nueva soledad
Si tú herida no brinda el perdón
Lucharé hasta mi fuerza acabar

Eres mujer de un tesoro sin par
Lo que venga se lo dejo a Dios
Solo Él puede volve′ a germinar
La confianza que un día se perdió

Ven hagamos nuevamente
Nuestra historia diferente
¡Hermano, Diego Nieto!

Y voy a enderezar camino gris pa' enamorarte
Yo tengo mucho amor dentro de mi pa' regalarte

Y es que si tú vuelves yo te espero
Porque el sentimiento será eterno
(Pero si es pasado sin recuerdo)
Porque el sentimiento será eterno

Pero si es pasado sin recuerdo
Porque el sentimiento será eterno
(Porque el sentimiento será eterno)
(Porque el sentimiento será eterno)

Y es que el sentimiento...
Será eterno...
Mi amor...

Другая история

Ах!
Компадре Сесар Альсидес!
И Кукута!

Я пришел с самой далекой звезды в синеве,
Я пришел из уголка небосвода,
Чтобы найти в твоей вселенной спасение для моей души,
И столкнулся лицом к лицу с морем молодости.

Ангельская принцесса, еще совсем юная,
С невинной улыбкой,
Которую я ждал веками.

Я влюбился сразу же, не раздумывая,
Позволил всему плохому уйти,
Запутанные истории, которые приходят и уходят,
С твоим светом я все искупил.

Но безумного и грешного человека
Сильный ветер хотел увлечь,
Искушение ослабило меня,
Твоим иллюзиям пришел конец.

Это моя вина,
Женщины
Делают с нами
Что хотят.
Ах, hombre!

И я исправлю свой серый путь, чтобы влюбить тебя,
У меня много любви внутри, чтобы подарить тебе.

И если ты вернешься, я буду ждать тебя,
Потому что это чувство будет вечным,
(Но если это прошлое без воспоминаний)
Потому что это чувство будет вечным.

Ах, любовь моя!
Я знаю, что подвел тебя,
Но прости меня, любовь моя,
Прости меня.

И это то, что нравится
Вилли с махеадой,
Брат мой!

Я вернулся с той зарей, которую потерял,
Я полон раскаяния,
За то, что причинил тебе страдания,
Играя со своими годами.

И перестал поливать ту розу в саду,
Флиртуя по жизни,
Мне дорого обошлось твое прощание,
Боль разочарования.

Я чувствую что-то грустное здесь, в моем сердце,
Что предвещает новое одиночество,
Если твоя рана не простит,
Я буду бороться до конца своих сил.

Ты - женщина бесценного сокровища,
Что будет дальше, я оставляю на волю Бога,
Только Он может снова прорастить
Доверие, которое однажды было потеряно.

Давай снова создадим
Нашу историю по-другому.
Брат, Диего Ньето!

И я исправлю свой серый путь, чтобы влюбить тебя,
У меня много любви внутри, чтобы подарить тебе.

И если ты вернешься, я буду ждать тебя,
Потому что это чувство будет вечным,
(Но если это прошлое без воспоминаний)
Потому что это чувство будет вечным.

Но если это прошлое без воспоминаний,
Потому что это чувство будет вечным,
(Потому что это чувство будет вечным)
(Потому что это чувство будет вечным)

И это чувство...
Будет вечным...
Любовь моя...