Paroles et traduction Rafa Pérez - Historia de Amor - En Vivo

Historia de Amor - En Vivo

No pensé que al pasar el tiempo
Después de olvidarnos
Todo fuera así
No imaginé que en la distancia
Al pasar los años
Te encontraría a ti

Puse a vagar mi cariño
Y en el camino sólo estabas tu
Viajaba en mi pensamiento
Y el pasajero que encontré eras tu

Tu, cariñosa y linda como siempre
Sencillita tierna y cariñosa
La mujer que tanto amé,
Tu, la que apartaron de mi camino
Me separaron de lo que quise
Y cualquier noche lloré

Quien no ha llorao por amor
Lance la primera piedra
O alce el dedo y que lo jure
Ante el altar de Jesús
Quien no ha llorao por amor
Carece de sentimientos
No ha sufrido un desengaño
Ni lo han llenado de inquietud

I I

Nostalgia siento al recordar
Y evoco con tristeza el ayer de los dos
El amor llegó hasta mi puerta
Tocó mi ventana
Pero se marchó

Todavía tengo guardadas
Aquellas cartas que me hablan de amor
Aún conservo aquí en el alma
Recuerdos que me llenan de dolor

Hoy cavisbajo voy por mi camino
De compañero tengo el olvido
Y el destino es mi penar
Hoy ni siquiera tengo aquel amigo
El que a darme un buen consejo vino
Y hoy lamento mi pesar

Hoy te consigo denuevo y es tarde estás casada
Siempre el destino se ensaña conmigo en padecer
Tienes tu esposo tu hogar y tus hijos mujer amada
Si no es conmigo que seas muy feliz negra al lado de él

La noche es larga yo sufro en silencio
Mis penas, mis penas
Y en mi silencio quisiera besarte
Y no lo puedo hacer
Si el juramento ante aquel sacerdote
Fue de por vida
Hoy me resigno a perderte mujer
Cumple con tu deber (bis)

Love Story - Live

I didn't think that as time went by
After we forgot each other
Everything would be like this
I didn't imagine that in the distance
As the years passed
I would find you

I let my love wander
And on my path you alone stood
I was on a journey in my thoughts
And the passenger I found was you

You, as loving and beautiful as ever
Simple, tender and affectionate
The woman I loved so much,
You, the one who was taken out of my path
They separated me from the one I loved
And I cried night after night

Who hasn't cried for love
Let them throw the first stone
Or raise their finger and swear it
At the altar of Jesus
Who hasn't cried for love
Lacks feelings
Hasn't suffered a disappointment
Or has been filled with anxiety

I I

Looking back, I feel nostalgic
And with sadness I evoke our past
Love came to my door
It knocked on my window
But then it left

I still keep those
Letters that speak to me of love
I can still feel in my heart
Memories that fill me with pain

Today I walk my path dejected
My companion is oblivion
And my destiny is my sorrow
Today I don't even have that friend
Who came to give me wise advice
And today I regret my pain

Today I find you again, but it's too late, you're married
Fate always insists on my suffering
You have your husband, your home and your children, beloved woman
If it's not with me, may you be very happy, darling, by his side

The night is long, I suffer in silence
My sorrows, my sorrows
And in my silence I would like to kiss you
But I can't
If the oath before the priest
Was for life
Today I resign myself to losing you, woman
Fulfill your duty (twice)