Paroles et traduction Rafa Pérez - Historia de Amor - En Vivo

Historia de Amor - En Vivo

No pensé que al pasar el tiempo
Después de olvidarnos
Todo fuera así
No imaginé que en la distancia
Al pasar los años
Te encontraría a ti

Puse a vagar mi cariño
Y en el camino sólo estabas tu
Viajaba en mi pensamiento
Y el pasajero que encontré eras tu

Tu, cariñosa y linda como siempre
Sencillita tierna y cariñosa
La mujer que tanto amé,
Tu, la que apartaron de mi camino
Me separaron de lo que quise
Y cualquier noche lloré

Quien no ha llorao por amor
Lance la primera piedra
O alce el dedo y que lo jure
Ante el altar de Jesús
Quien no ha llorao por amor
Carece de sentimientos
No ha sufrido un desengaño
Ni lo han llenado de inquietud

I I

Nostalgia siento al recordar
Y evoco con tristeza el ayer de los dos
El amor llegó hasta mi puerta
Tocó mi ventana
Pero se marchó

Todavía tengo guardadas
Aquellas cartas que me hablan de amor
Aún conservo aquí en el alma
Recuerdos que me llenan de dolor

Hoy cavisbajo voy por mi camino
De compañero tengo el olvido
Y el destino es mi penar
Hoy ni siquiera tengo aquel amigo
El que a darme un buen consejo vino
Y hoy lamento mi pesar

Hoy te consigo denuevo y es tarde estás casada
Siempre el destino se ensaña conmigo en padecer
Tienes tu esposo tu hogar y tus hijos mujer amada
Si no es conmigo que seas muy feliz negra al lado de él

La noche es larga yo sufro en silencio
Mis penas, mis penas
Y en mi silencio quisiera besarte
Y no lo puedo hacer
Si el juramento ante aquel sacerdote
Fue de por vida
Hoy me resigno a perderte mujer
Cumple con tu deber (bis)

История любви - Вживую

Я не думал, что со временем
После того, как мы забыли друг друга
Всё будет так
Я не представлял, что вдали
Спустя годы
Я найду тебя

Я отпустил свою привязанность
И на пути была только ты
Я путешествовал в своих мыслях
И пассажиром, которого я встретил, была ты

Ты, ласковая и прекрасная, как и всегда
Простая, нежная и заботливая
Женщина, которую я так любил,
Ту, которую убрали с моего пути
Отделили меня от того, что я хотел
И каждую ночь я плакал

Кто не плакал из-за любви
Пусть бросит первый камень
Или поднимет палец и поклянется
У алтаря Иисуса
Кто не плакал из-за любви
Лишён чувств
Не перенёс разочарования
И не был наполнен беспокойством

И

Меня охватывает ностальгия, когда я вспоминаю
И с грустью вспоминаю наше прошлое
Любовь пришла к моей двери
Постучала в моё окно
Но ушла

Я всё ещё храню
Те письма, которые говорят мне о любви
Я всё ещё храню в своей душе
Воспоминания, которые наполняют меня болью

Сегодня я бреду по своему пути с опущенной головой
Моим спутником является забвение
И мой удел - страдать
Сегодня у меня даже нет того друга
Тот, кто пришёл дать мне добрый совет
И сегодня я сожалею о своей печали

Сегодня я снова тебя встретил, но поздно, ты замужем
Судьба всегда жестока со мной в страданиях
У тебя есть муж, дом и дети, любимая женщина
Если не со мной, то будь очень счастлива, дорогая, рядом с ним

Ночь длинна, я страдаю молча
Мои печали, мои печали
И в своем молчании я хотел бы поцеловать тебя
Но я не могу этого сделать
Твоя клятва перед священником
Была на всю жизнь
Сегодня я примирился с тем, что потерял тебя, женщина
Выполни свой долг (дважды)