Paroles et traduction Rafa Pérez - La Suegra

La Suegra

Esa es la que te cae suegra!!!
Ayyy. oiga mi querida suegra
Me enteré por lengua callejera
Que usted anda diciendo ombe suegra
Que yo y que no valgo la pena y que su hija merece algo mucho mejor.
Pero dejeme decirle suegra
Que se está buscando un problema
Deje eso en manos de su hija
Y que sea ella quien tome la gran decision.
Aunque usted me tenga en la mala
La llevo en la buena por haber parido a la dueña de mi alma
Y yo no tengo que contarle a usted
Pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija,
Solo tengo que contarle a ella y que sea ella quien decida
"Suegra querida debe relajarse,
Porque muy pronto vamo en par' a estar
Ya que su nieto puede molestarse si usted le tiene la mala al papá."
Y yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Y yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su
Hija, solo tengo que contarle a ella y que sea ella quien decida.
Ayyy le entiendo suegrita querida
Que a usted le preocupa su hija
Yo se que su hija consentida
Que no quiere verla sufrir y quiere para ella la felicidad
Si usted quiere preguntele a ella,
¿Que la hace mirar las estrellas?
Con cada beso que nos damos,
Así que mejor no se ponga a inventar
Aunque usted me tenga en la mala la llevo en
La buena por haber parido a la dueña de mi alma.
Y yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella que sea ella quien decida.
"Suegra querida debe relajarse porque muy pronto en par vamo' a estar
Ya que su nieto puede molestarse si usted le tiene la mala al papá"
Yo no tengo que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y llenar sus expectativas.
Yo no que contarle a usted pa' ser el novio de su hija
Solo tengo que contarle a ella y que sea ella quien decidaaa.
Yo no tengo que contarle a usted...

Свекровь

Вот та, которая вам свекровью приходится!!!
Ой, послушайте, моя дорогая свекровь,
Я узнал по уличным слухам,
Что вы говорите, мол, свекровь,
Что я недостоин и что ваша дочь заслуживает кого-то намного лучше.
Но позвольте мне сказать вам, свекровь,
Что вы ищете себе проблемы.
Оставьте это на усмотрение вашей дочери
И пусть она примет окончательное решение.
Даже если вы меня невзлюбили,
Я уважаю вас за то, что вы родили хозяйку моего сердца.
И мне не нужно отчитываться перед вами,
Чтобы быть парнем вашей дочери.
Мне нужно отчитываться только перед ней и оправдывать ее ожидания.
Мне не нужно отчитываться перед вами, чтобы быть парнем вашей дочери,
Мне нужно отчитываться только перед ней и пусть она решает.
"Дорогая свекровь, вам нужно расслабиться,
Потому что скоро мы будем вместе,
Ведь ваш внук может обидеться, если вы будете плохо относиться к его отцу."
И мне не нужно отчитываться перед вами, чтобы быть парнем вашей дочери,
Мне нужно отчитываться только перед ней и оправдывать ее ожидания.
И мне не нужно отчитываться перед вами, чтобы быть парнем вашей
Дочери, мне нужно отчитываться только перед ней и пусть она решает.
Ой, я понимаю вас, дорогая свекровушка,
Что вы беспокоитесь о своей дочери.
Я знаю, что ваша любимая дочь
Не хочет страдать и хочет быть счастливой.
Если хотите, спросите у нее,
Что заставляет ее смотреть на звезды
С каждым нашим поцелуем,
Так что лучше не выдумывайте.
Даже если вы меня невзлюбили, я уважаю
Вас за то, что вы родили хозяйку моего сердца.
И мне не нужно отчитываться перед вами, чтобы быть парнем вашей дочери,
Мне нужно отчитываться только перед ней и оправдывать ее ожидания.
Мне не нужно отчитываться перед вами, чтобы быть парнем вашей дочери,
Мне нужно отчитываться только перед ней и пусть она решает.
"Дорогая свекровь, вам нужно расслабиться, потому что скоро мы будем вместе,
Ведь ваш внук может обидеться, если вы будете плохо относиться к его отцу."
Мне не нужно отчитываться перед вами, чтобы быть парнем вашей дочери,
Мне нужно отчитываться только перед ней и оправдывать ее ожидания.
Мне не нужно отчитываться перед вами, чтобы быть парнем вашей дочери,
Мне нужно отчитываться только перед ней и пусть она решает.
Мне не нужно отчитываться перед вами...