Paroles et traduction Rafa Pérez - No Pasará Lo Mismo (En Vivo)

No Pasará Lo Mismo (En Vivo)

No quiero enamorarme más si ayer me enamoré
Fue por primera vez y me pagaron mal(Bis).

Maldecir si no tengo un querer
Pa' que lo voy a hacer si así no gano nada
Si a uno no lo aman,
Debe tener calma le toca perder(Bis).

Hay veces que los sentimientos
Que viven despiertos se quedan dormidos
Culpables son los sufrimientos
De amor y desprecios que hemos recibido.

No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
Hoy tengo la experiencia de ayer es más claro el camino
De tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido,
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo.

Y ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi
Que no seré féliz pero voy a explicar(Bis).

Lo primero siempre es experiencia
Lo que ocurra después es error
A veces hay amor, hay cosas por montón
Y no hay felicidad(Bis).

La felicidad casi siempre nos llega por suerte
Se encuentra escondida
De buenas es aquel que la encuentre
De mil hay dos veces quizás conseguida.

Unos nacimos para sufrir
Y hacer féliz a alguien
Si no hay felicidad para mi
Tendré que conformarme
Con que otra sea féliz al amarme
Con que otra sea féliz.
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
Hoy tengo la experiencia de ayer es más claro el camino
De tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido,
No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo.

It Will Not Happen Again (Live)

I don't want to fall in love again, since yesterday I fell in love
It was the first time, and it paid me badly (Chorus).

To curse if I don't have love
What am I going to do since I don't gain anything like this
If no one loves you,
You must remain calm, it's your turn to lose (Chorus).

There are times when feelings
That live alert fall asleep
The suffering is to blame
Of love and scorn that we've received.

It will not happen again, it will not happen again
Today I have the experience, yesterday's path is clearer
I take care not to stumble again, I take care not to stumble,
It will not happen again, it will not happen again.

And now you might imagine that there's sadness in me
That I will not be happy, but I'll explain (Chorus).

The first thing is always experience
What happens next is a mistake
Sometimes there's love, there's a lot of stuff
And there's no happiness (Chorus).

Happiness almost always comes to us by luck
It's hidden
He who finds it is fortunate
Out of a thousand, perhaps it's found twice.

Some of us were born to suffer
And to make someone happy
If there's no happiness for me
I'll have to resign myself
That another be happy loving me
That another be happy.
It will not happen again, it will not happen again
Today I have the experience, yesterday's path is clearer
I take care not to stumble again, I take care not to stumble,
It will not happen again, it will not happen again.