Paroles et traduction Rafa Pérez - No Te Importó Mentir (En Vivo)

No Te Importó Mentir (En Vivo)

Se valieron de un error que cometí
Para sembrar la cizaña entre los dos
Confeccionaron la trampa y yo caí
Tu lo pudiste evitar pero no te importó

Te envenenaron el alma contra mí
Se olvidaron que en el cielo existe Dios
Traté de brindarte alguna explicación
Fue imposible porque nunca me quisiste oír

Y te pusiste en mi contra llena de rencor
No te importó mentir
En verdad parecías otra y esas son las cosas
Que no te entendí (bis)

No entiendo cómo se impuso la maldad
Si el mundo se empequeñece ante el amor
Uno por defender su felicidad
Se le enfrenta a lo imposible sin temor

Pero en ti el resentimiento pudo más
Que hasta parecías feliz con mi dolor

Me condenaste tan solo por un error
En este fuego me tiraste a quemar
Pero en la misma llamas seguro estoy
Que tarde o temprano te consumirás

Te darás cuenta cuando quieras gritar
Y de repente pierde el eco tu voz (bis)

Hoy por rumbos diferentes cada cual
Deambulamos tratando de ser feliz
Algo que tal vez no logremos jamás
Porque aunque lo niegues vives sufriendo por mí

Que amarga experiencia nos marcó el final
Que desilusión tan grande recibí
Un día pero ya muy tarde te darás
Cuenta que soy inocente que no te mentí

Vas a lamentar mil veces creer en la mentira más que en mi verdad
Tratarás inútilmente que vuelva a tu vida pero no podrás (bis)

Buscarás en tu desierto un día sin sol
Para refrescar tu fuego de ansiedad
Y cada frase que encierre una canción
De las que yo cante para tí serán

Dardos lacerantes que se incrustarán
En lo más profundo de tu corazón

Para qué decir que no si es verdad
Yo me la paso suspirando por ti
Lo sabe el mundo y sabe Dios que es así
Que para ti sin mí no hay felicidad

Te darás cuenta cuando sientas morir
Cerca del agua y no la puedas tomar (bis)

You Didn't Mind Lying (Live)

They took advantage of a mistake I made
To sow discord between us
They set the trap and I fell
You could have prevented it but you didn't care

They poisoned your soul against me
They forgot that God exists in heaven
I tried to give you some explanation
It was impossible because you never wanted to hear me

And you turned against me full of resentment
You didn't mind lying
You really seemed like someone else and those are the things
That I didn't understand (bis)

I don't understand how evil prevailed
If the world becomes smaller before love
One to defend their happiness
Faces the impossible without fear

But in you, resentment was stronger
That until you seemed happy with my pain

You condemned me for only a mistake
You threw me into this fire to burn
But in the same flames, I am sure
Sooner or later you will be consumed

You will realize when you want to scream
And suddenly your voice loses its echo (bis)

Today on different paths, each one
We wander trying to be happy
Something we may never achieve
Because even if you deny it, you live suffering for me

What a bitter experience marked the end for us
What a great disappointment I received
One day, but too late, you will realize
That I am innocent, that I did not lie to you

You will regret a thousand times believing in the lie more than in my truth
You will try in vain to return to your life but you will not be able to (bis)

You will search your desert for a day without sun
To cool your fire of anxiety
And each phrase that contains a song
Of those that I sang for you will be

Lacerating darts that will be embedded
Deep in your heart

Why say no if it's true
I spend my time sighing for you
The world knows it and God knows it's true
That there is no happiness for you without me

You will realize when you feel you are dying
Near the water and you can't drink it (bis)