Paroles et traduction Rafa Pérez - Pobre del Silencio

Pobre del Silencio

Hoy que solo tenemos insultos,
Peguntas y sueños rotos,
Hoy que ambos bajamos la fotos,
Solo hay algo que puedo decir.

El amor es el plan mas perfecto de Dios
Pero estamos locos, esperamos el uno del otro
Pero nadie se atreve a cumplir.

¿Cuantas veces? nos miramos sin miramos a los ojos,
¿Cuantas veces? nos mentimos sin decir una palabra,
Pobre del silencio, debió haber sido incomodo.

Y no se tu pero aquí, está doliendo el corazón,
Y no se tu pero aquí, hay un vacío en mi interior,
No lo intentemos mas, este amor se nos murió,
No naufraguemos mas, este amor ya falleció.

II

Dividamos mitad y mitad
Las mentiras y los recuerdos,
Cada quien que se lleve sus sueños
Y se lo explique a su corazón

Es que Dios es tan inteligente que deja
Que gente buena se enamore
De gente que no es tan buena
Y así vaya entendiendo el amor.

¿Cuantas veces? nos mentimos sin miramos a los ojos,
¿Cuantas veces? nos miramos sin hablarnos,
Pobre del silencio, debió haber sido incomodo.

Y no se tu pero aquí, está doliendo el corazón,
Y no se tu pero aquí, hay un vacío en mi interior,
No lo intentemos mas, este amor se nos murió,
No naufraguemos mas, este amor ya falleció.

Se murió nuestro amor,
Este amor ya falleció,
Se murió...

Poor Silence

Today we only have insults,
Questions and broken dreams,
Today we both take down the photos,
I've only one thing left to say.

Love is God's most perfect plan
But we're crazy, we wait for it from each other
But neither dares to follow through.

How many times have we looked without looking each other in the eye,
How many times have we lied without saying a word,
Poor silence, it must have been uncomfortable.

And I don't know about you, but my heart is hurting here,
And I don't know about you, but there's an emptiness inside of me,
Let's not try anymore, this love is dead,
Let's stop floundering, this love has already passed away.

II

Let's split it down the middle
The lies and the memories,
Let each of us take our dreams
And explain it to our own hearts

Because God is so clever that he lets
Good people fall in love
With people who aren't so good
And that's how we learn about love.

How many times have we lied without looking each other in the eye,
How many times have we looked at each other without speaking,
Poor silence, it must have been uncomfortable.

And I don't know about you, but my heart is hurting here,
And I don't know about you, but there's an emptiness inside of me,
Let's not try anymore, this love is dead,
Let's stop floundering, this love has already passed away.

Our love is dead,
This love has already passed away,
It's dead...