Rafa Pérez - Señora (En Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rafa Pérez - Señora (En Vivo)




Señora (En Vivo)
Lady (Live)
RESUMEN
SUMMARY
LETRAS
LYRICS
ESCUCHAR
LISTEN
TAMBIÉN SE BUSCÓ
ALSO SEARCHED FOR
Un verso bien sutil y dirigido
A verse, very subtle and purposeful
Delicado y sensitivo
Delicate and sensitive,
Quisiera componer yo
I would like to compose
Le ruego mi señora que comprenda
I must ask that you understand, my lady,
Que no si usted se ofenda, comprenda que el amor no tiene redes
For I know not if you will be offended; understand that love has no boundaries,
No hay nada que lo pueda detener
Nothing can stop it.
Y si usted es la mujer que me conmueve
And if you are the woman who moves me,
Respecto al dueño que tiene
Respecting the owner you have,
Pero se lo digo a usted
But I tell you this
Pa' cantar entonces una canción
So as to sing a song and
Y que en plena reunión, usted me esté entendiendo
That, amidst the gathering, you will understand me,
Y el mensaje que allí mandé yo se quede entre los dos
And the message I send in it will remain between the two of us,
Aunque mil estén oyendo
Even though thousands may be listening.
Pa' no herir susceptibilidad si ante la sociedad
So as not to hurt sensibilities if, before society,
Usted tiene su dueño
You have your owner,
Y sabiendo que me entiende, ya la cordura guardar
And knowing that you understand, will keep our wits,
Hasta cuando sea bueno
Until the time is right.
Y cuando la quiera saludar digo una clave que los dos sabemos
And when I want to greet you, I will say a phrase that only the two of us know,
Con su segundo nombre puedo hacerlo
With your middle name, I can do it,
Quizás diciendo el color de su pelo
Perhaps saying the color of your hair.
No importa que muchas puedan tenerlo...
No matter that many may have it...





Writer(s): Rafael Manjarrez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.