Paroles et traduction Rafa & Pipo Marques - Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo)

Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo)

Isso é Rafa e Pipo
Misturando tudo pra vocês
E o nome dessa mistura é axé e samba

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô (vai!)
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Favor me diga
O que você quer de mim? (Tá bonito! Tá bonito!)
Já te dei minha vida
Mas você não quis assim

Se eu errei, se eu errei, se eu errei, venha!

Se eu errei, não sei porquê
Você insiste de novo em me querer
E quero saber qual a razão
Já não aguento (joga pra cima!)

Eu quero ouvir, vai! (Se não puder voar)
Joga! Vai! Vai!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Se não puder me amar, não tem problema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa (paixão)

Cantou! Cantou! Cantou!

(Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô)
Que clima é esse, meu irmão? (Ô-ô-ô)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
(Ô-ô-ô) do refrão, do refrão
(Ô-ô-ô, ô-ô-ô) pra ficar bonito, venha!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Palma da mão, palma da mão, vai (se não puder me amar)
Não tem prablema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa paixão

Agora aquele solinho
Pra arrepiar até o último fio de cabelo

Que é isso?
Ave Maria, axé samba!

Tá bonito! Tá bonito! Tá bonito
Canta comigo, vai!

Pra te espiar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pulo seu muro

Vai, vai

Pra te encontrar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pelo seu muro

Agora venha pro meu axé, venha, venha!

Faça o que quiser de brincadeira
Carrossel no céu, quero ouvir (selva branca)

E nascer em cada estrela a (novidade)
Que no muro do seu mundo (era saudade)
Por que não dizer? Posso derreter
Eu sei que vocês sabem!
Moranguinho no copinho (eu sei que vocês sabem)
(Esperando por você) Bem alto, vai! É pra cantar, vem

(Quanto mais sorvete, quero seu calor)
(Quanto mais desejos de amor) tá lindo!
Quanto mais (desejo, quero meu calor)
Quanto mais sorvete de amor

Que é isso?
Eu tô todo arrepiado, Pipo Marques
Que energia é essa, meu irmão?

Uh!

If You Can't Fly / White Forest (Live)

This is Rafa and Pipo
Mixing everything for you
And the name of this mix is axé and samba

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (go!)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Tell me please
What do you want from me? (It's beautiful! It's beautiful!)
I've already given you my life
But you didn't want it that way

If I was wrong, if I was wrong, if I was wrong, come on!

If I was wrong, I don't know why
You insist again on wanting me
And I want to know the reason
I can't take it anymore (throw it up!)

I want to hear it, come on! (If you can't fly)
Play! Go! Go!

If you can't fly, don't lift me off the ground
Don't fill my head with so much illusion
If you can't love me, that's okay
It's better that I forget about this (passion) forever

He sang! He sang! He sang!

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
What's this climate, my brother? (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) of the chorus, of the chorus
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) to make it beautiful, come on!

If you can't fly, don't lift me off the ground
Don't fill my head with so much illusion
Palm of the hand, palm of the hand, go (if you can't love me)
It's okay
It's better that I forget about this passion forever

Now that little sun
To chill you to the bone

What is this?
Hail Mary, axé samba!

It's beautiful! It's beautiful! It's beautiful
Sing with me, come on!

To spy on you
I'll go around your wall
I'll jump your wall

Go, go

To find you
I'll go around your wall
I'll go through your wall

Now come to my axé, come on, come on!

Do what you want with jokes
Carousel in the sky, I want to hear (white forest)

And be born in each star the (news)
That on the wall of your world (there was longing)
Why not say so? I can melt
I know you girls know!
Strawberry in a cup (I know you girls know)
(Waiting for you) Out loud, come on! It's for singing

(The more ice cream, the more I want your warmth)
(The more desires of love) it's beautiful!
The more (desire, I want my warmth)
The more ice cream of love

What is this?
I'm all goosebumps, Pipo Marques
What's this energy, my brother?

Ooh!