Paroles et traduction Rafa & Pipo Marques - Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo)

Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo)

Isso é Rafa e Pipo
Misturando tudo pra vocês
E o nome dessa mistura é axé e samba

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô (vai!)
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Favor me diga
O que você quer de mim? (Tá bonito! Tá bonito!)
Já te dei minha vida
Mas você não quis assim

Se eu errei, se eu errei, se eu errei, venha!

Se eu errei, não sei porquê
Você insiste de novo em me querer
E quero saber qual a razão
Já não aguento (joga pra cima!)

Eu quero ouvir, vai! (Se não puder voar)
Joga! Vai! Vai!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Se não puder me amar, não tem problema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa (paixão)

Cantou! Cantou! Cantou!

(Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô)
Que clima é esse, meu irmão? (Ô-ô-ô)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
(Ô-ô-ô) do refrão, do refrão
(Ô-ô-ô, ô-ô-ô) pra ficar bonito, venha!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Palma da mão, palma da mão, vai (se não puder me amar)
Não tem prablema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa paixão

Agora aquele solinho
Pra arrepiar até o último fio de cabelo

Que é isso?
Ave Maria, axé samba!

Tá bonito! Tá bonito! Tá bonito
Canta comigo, vai!

Pra te espiar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pulo seu muro

Vai, vai

Pra te encontrar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pelo seu muro

Agora venha pro meu axé, venha, venha!

Faça o que quiser de brincadeira
Carrossel no céu, quero ouvir (selva branca)

E nascer em cada estrela a (novidade)
Que no muro do seu mundo (era saudade)
Por que não dizer? Posso derreter
Eu sei que vocês sabem!
Moranguinho no copinho (eu sei que vocês sabem)
(Esperando por você) Bem alto, vai! É pra cantar, vem

(Quanto mais sorvete, quero seu calor)
(Quanto mais desejos de amor) tá lindo!
Quanto mais (desejo, quero meu calor)
Quanto mais sorvete de amor

Que é isso?
Eu tô todo arrepiado, Pipo Marques
Que energia é essa, meu irmão?

Uh!

Если не сможешь летать / Белые джунгли (концерт)

Это Рафа и Пипо
Смешиваем всё для вас,
И имя этой смеси — аксэ и самба.

О-о-о, о-о-о-о-о (давай!)
О-о-о
О-о-о, о-о-о

О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о
О-о-о, о-о-о

Пожалуйста, скажи мне,
Чего ты от меня хочешь? (Отлично! Отлично!)
Я уже отдал тебе свою жизнь,
Но ты не хотела этого.

Если я ошибся, если я ошибся, если я ошибся, давай!

Если я ошибся, не знаю почему,
Ты снова хочешь быть со мной.
И я хочу знать почему,
Я больше не могу (поднимите руки!)

Я хочу услышать, давай! (Если не сможешь летать)
Давай! Давай! Давай!

Если не сможешь летать, не отрывай меня от земли,
Не забивай мне голову иллюзиями.
Если не сможешь меня полюбить, не беда,
Лучше я забуду эту (страсть).

Спели! Спели! Спели!

(О-о-о, о-о-о-о-о)
Какая атмосфера, брат! (О-о-о)
О-о-о, о-о-о

О-о-о, о-о-о-о-о
(О-о-о) припева, припева
(О-о-о, о-о-о), чтобы было красиво, давай!

Если не сможешь летать, не отрывай меня от земли,
Не забивай мне голову иллюзиями.
Хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши, давай! (если не сможешь меня полюбить)
Не беда,
Лучше я забуду эту страсть.

А теперь то самое соло,
Чтобы мурашки побежали до кончиков волос.

Что это?
Боже мой, аксэ-самба!

Отлично! Отлично! Отлично!
Пой со мной, давай!

Чтобы увидеть тебя,
Я обхожу твой дом кругом,
Я перелезаю через твой забор.

Давай, давай

Чтобы встретить тебя,
Я обхожу твой дом кругом,
Я перелезаю через твой забор.

А теперь переходи на мой аксэ, давай, давай!

Делай, что хочешь, играючи,
Карусель в небе, хочу услышать (белые джунгли).

И рождаться в каждой звезде (новизна),
Что в стене твоего мира (была тоска).
Почему бы не сказать? Я могу растаять,
Я знаю, вы знаете!
Клубника в стаканчике (я знаю, вы знаете),
(Жду тебя) Очень громко, давай! Пой, давай!

(Чем больше мороженого, тем больше хочу твоего тепла)
(Чем больше желаний любви) прекрасно!
Чем больше (желаю, хочу твоего тепла),
Чем больше мороженого любви.

Что это?
У меня мурашки по коже, Пипо Маркес.
Что это за энергия, брат?

Ух!