Paroles et traduction Rafa Pons feat. Zambayonny - El Futuro Era Mejor

El Futuro Era Mejor

Éramos jóvenes, ilusos, imparables
Con chalecos antibalas de cristal.
Siempre buscando algún amor inevitable
Que inevitablemente terminaba mal.
De borrachera con cualquiera en cualquier parte
Enamorarse era un daño colateral
El desastre media excusa para el arte
Y el instinto un GPS natural
El deseo era un laberinto y el sexo un souvenir.
Cada día era distinto, y lo queríamos repetir.
El futuro era mejor
El pasado una mentira
El presente lo que no
Te contaron de la vida.
El futuro era mejor
Y aunque todo fue una trampa
Nunca te diré que no
A jugar una revancha
Éramos carne de un cañón hecho de carne
Que se pinchaba en cada aguja del pajar.
Caminamos tanto tiempo en el alambre
Que ya era una costumbre tropezar.
Alternábamos momentos olvidables
Con puras exaltaciones de amistad.
Parecía el mundo un sitio inmejorable
Porque no nos importaba la verdad.
El fracaso era un pretexto para un chiste
Y el éxito un error.
El destino lo que prometiste
Que serías de mayor.
El futuro era mejor
El pasado una mentira
El presente lo que no
Te contaron de la vida.
El futuro era mejor
Y aunque todo fue una trampa
Nunca te diré que no
A jugar una revancha

El futuro era mejor
El pasado una mentira
El presente lo que no
Te contaron de la vida.
El futuro era mejor
Y aunque todo fue una trampa
Nunca te diré que no
A jugar una revancha

The Future Was Better

We were young, illusioned, unstoppable
With crystal bulletproof vests.
Always looking for some inevitable love
That inevitably ended badly.
Getting drunk with anyone anywhere
Falling in love was collateral damage
Disaster was an excuse for art
And instinct a natural GPS
Desire was a labyrinth and sex a souvenir.
Every day was different, and we wanted to repeat it.
The future was better
The past a lie
The present what no
They told you about life.
The future was better
And although it was all a trap
I will never tell you no
To play a rematch
We were flesh of a cannon made of flesh
That pricked itself on every needle in the haystack.
We walked the wire for so long
That stumbling was a habit.
We alternated forgettable moments
With pure exaltations of friendship.
The world seemed an unbeatable place
Because we didn't care about the truth.
Failure was a pretext for a joke
And success a mistake.
Destiny what you promised
That you would be when you grew up.
The future was better
The past a lie
The present what no
They told you about life.
The future was better
And although it was all a trap
I will never tell you no
To play a rematch

The future was better
The past a lie
The present what no
They told you about life.
The future was better
And although it was all a trap
I will never tell you no
To play a rematch