Paroles et traduction Rafa Pons feat. Zambayonny - Piénsalo

Piénsalo

Cupido es un psicotico
Que asusta los neuroticos
Al disparar
Contagiando su delirio
Va logrando el equilibrio
Para no llorar
Asi que no voy a juzgarte
No fue por amor al arte
Que empecé a escribir
Yo tampoco tengo excusa
Cuando me besó una musa
Aprendí a vivir
A mí cuando me dejan las mujeres
Me cuentan siempre
Que me quieren
Pero que no me soportan
Yo me limito a consolarlas
Y así evitamos esa charla
Que a ninguno nos aporta
Porque esta vida es corta
Y no hay segunda opción
Además uno sospecha
Que la belleza acecha
En cualquier rincón
Piénsalo
Si te queda un disparo
Aprovéchalo
Si te cruza cupido
Asesínalo
Y mira como crece la oferta
Gózalo
El miedo el riesgo venga
Incluso el desamor
Cada minuto sirve
Aprovéchalo
Que estamos vivos
De milagro
Pensalo
Quizás la vida no sea un regalo
Per cuando elegís
Lo menos malo
Se multiplica la variedad
Gózalo
Cada fruto prohibido del pasado
Ahora es permitido
Y no es pecado
Que sea primavera en navidad
Sentilo
El vértigo de transitar el filo
Desandando cada paso del camino
Y que cualquiera elija su verdad
Total a quién le importa
Yo no hablo de engañarse y se seguir como si nada

Sé que aún te dura el dolor
Pero es bonito reinventarse reenfocando la mirada
Para sentirse mejor
Pero no sé yo
Pero que sé yo
Piénsalo
Si te queda un disparo
Aprovéchalo
Si te cruza cupido
Asesínalo
Y mira como crece la oferta
Gózalo
El miedo el riesgo venda incluso el desamor
Cada minuto sirve
Aprovéchalo
Que estamos vivos
De milagro
Pensalo
Quizás la vida no sea un regalo
Pero cuando elegís lo menos malo
Se multiplica la variedad
Gózalo
Cada fruto prohibido del pasado
Ahora es permitido y no es pecado
Que sea primavera en navidad
Sentilo
El vértigo de transitar el filo
Como dice fierita: decidilo
Y que cualquiera elija su verdad
Total a quién le importa
Piénsalo
Pensalo
Piénsalo
Pensalo
Cupido el mendigo enajenado que regaña
A cualquiera que le entrega
Las monedas del costado
De las cañas

Думай

Купидон - психопат
Пугающий невротиков
Своими выстрелами
Передавая свой бред
Достигая равновесия
Чтобы не плакать
Поэтому я не буду тебя осуждать
Это не было ради любви к искусству
Что я начал писать
У меня тоже нет оправдания
Когда меня поцеловала муза
Я научился жить
Когда меня бросают женщины
Они всегда говорят,
Что любят меня
Но не могут меня выносить
Я просто утешаю их
Таким образом, мы избегаем этих бесед
Которые никому из нас не помогут
Потому что эта жизнь коротка
И другого выбора нет
Кроме того, есть подозрение,
Красота скрывается
В любом уголке
Подумай
Если у тебя осталась одна стрела
Выпускай
Если тебе встретился купидон
Убивай
И смотри, как растет предложение
Наслаждайся
Страх, риск, беда
И даже безответная любовь
Каждая минута важна
Лови
Что мы живы
Чудом
Подумай
Возможно, жизнь - это не подарок
Но когда выбираешь
Меньшее из зол
Увеличивается разнообразие
Наслаждайся
Каждый запретный плод из прошлого
Теперь разрешен
И не грешно
Чтобы весной быть летом
Почувствуй
Головокружение от движения по краю
Возвращаясь к каждому шагу пути
И что каждый выбирает свою правду
В общем, кого это волнует
Я не говорю об обмане и продолжении пути, как ни в чем не бывало

Знаю, что боль еще длится
Но прекрасно переосмыслить, переориентируя взгляд
Чтобы чувствовать себя лучше
Но я не знаю
Да, что я знаю
Подумай
Если у тебя осталась одна стрела
Выпускай
Если тебе встретился купидон
Убивай
И смотри, как растет предложение
Наслаждайся
Страх, риск, беда, даже безответная любовь
Каждая минута важна
Лови
Что мы живы
Чудом
Подумай
Возможно, жизнь - это не подарок
Но когда выбираешь меньшее из зол
Увеличивается разнообразие
Наслаждайся
Каждый запретный плод из прошлого
Теперь разрешен и не грешен
Чтобы весной быть летом
Почувствуй
Головокружение от движения по краю
Как говорит Ферита: решай
И что каждый выбирает свою правду
В общем, кого это волнует
Подумай
Подумай
Подумай
Подумай
Купидон - нищий безумец, который ругает
Всех, кто отдает ему
Монеты с края
Тростника