Paroles et traduction Rafa Pons feat. La Pegatina - Capullo Tonic (Con la Pegatina)

Capullo Tonic (Con la Pegatina)

Le conocí de noche en una fiesta muy loca
Llevaba el móvil en el cinturón
Tenía cuenta en forocoches
Siempre torcía la boca
Y conducía un Ford Orion.

Era un megacuñado que opinaba con firmeza
De cosas que no lograba entender
Pajillero diplomado en el chat de Terra
Larios era su ginebra y su tónica Schweppes.
Llamaba coleguita a los dependientes
Y panchito a cualquiera del sur.
Y en los chistes de Torrente no reía por lo mismo que tú.

Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic

Casi no lo reconozco al verlo este verano
En un mercado medieval de Benidorm.
Ahora es limpia, anti vacunas, vegano
Y se gana la vida como coach.
Se relaja con mandalas, ya no habla de chavalas
Son compañeras de lo espiritual.
Pero si sube mal la mezcla de tofu con seitan
Manda fotos por privado de su polla en Instagram.
Para tomar ginebra utiliza un jarrón
Echa lo que encuentra por ahí
Rúcula, pimienta, diez pepinos
Y hasta un puto bonsai

Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic

Ahora tiene una afición
Tres veces por semana
Dice que cocina
Cerveza artesana
Y sin escrúpulos
Distingue lúpulos
Y se siente un samurai
Una especie de mezcla entre Arguiñano y Walter Wine

Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic, Tonic, Tonic, ie ie
Capullo Tonic
Capullo Tonic

Капулло Тоник (При участии La Pegatina)

Я встретил его ночью на безумной вечеринке
Он носил телефон на ремне
У него была учетная запись на форуме
Он постоянно кривил рот
И водил Ford Orion.

Он был занудой, который считал себя экспертом во всем
И говорил о вещах, в которых не разбирался
Он был дрочером, получившим диплом на чате Terra
Его любимым напитком был джин Larios и тоник Schweppes.
Он называл продавцов "коллегами",
А всех с юга - "панчито".
И шутки из "Торрента" он понимал совсем не так, как я.

Капулло Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник
Капулло Тоник
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник
Капулло Тоник

Я едва узнал его этим летом
На средневековом рынке в Бенидорме.
Теперь он веган, противник прививок и чистюля
И зарабатывает на жизнь как коуч.
Он расслабляется, рисуя мандалы, и больше не говорит о девушках
Они для него теперь духовные спутницы.
Но если он неправильно приготовит смесь тофу и сейтана
Он отправляет мне в личные сообщения фотографии своего члена в Instagram.
Для приготовления джина он использует вазу
Бросает туда все, что найдет
Рукколу, перец, десять огурцов
И даже чертов бонсай

Капулло Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник
Капулло Тоник
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник
Капулло Тоник

Теперь у него есть новое увлечение
Три раза в неделю
Он говорит, что готовит
Ремесленное пиво
И без всякого стеснения
Разбирается в хмеле
И чувствует себя самураем
Какой-то смесью Аргиньяно и Уолтера Вайна

Капулло Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник
Капулло Тоник
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник, Тоник, Тоник, ие ие
Капулло Тоник
Капулло Тоник