Paroles et traduction Rafa Pons - A Que Me Enamoro

A Que Me Enamoro

En la ciudad de los orgasmos modernos
Canta Alejandro un viejo desamor
Hombres cobardes mujeres sin sueño
Coreografías de la decepción.

Dejaré que se vaya
La nostalgia de aquí.
Aún queda la esperanza
De sobrevivir.
No voy a salir corriendo
Cuando llegue el dolor.
Ya no me asusta el invierno
Me doy más miedo yo.
Dejaré que se vaya
Por favor.

Ahora que canto con el corazón roto
Tal vez un día aprenda a re-escribir
Y hasta consiga salir guapo en la foto
Sin que me haga falta sonreír.

Dejaré que se vaya
La nostalgia de aquí.
Aún queda la esperanza
De sobrevivir.
No voy a salir corriendo
Cuando llegue el dolor.
Ya no me asusta el invierno
Me doy más miedo yo.
Dejaré que se vaya
Por favor.

Tumbado en el barro se me abren los poros
Enciendo un cigarro y se apaga si lloro.
Que importa si cuesta, yo a rastras mejoro
A que salgo de esta, a que me enamoro.

Dejaré que se vaya
La nostalgia de aquí.
Aún queda la esperanza
De sobrevivir.
No voy a salir corriendo
Cuando llegue el dolor.
Ya no me asusta el invierno
Me doy más miedo yo.
Dejaré que se vaya
Por favor.

В кого я влюбляюсь

В городе современных оргазмов
Поёт Алехандро о старой безответной любви
Трусливые мужчины, женщины без сна
Хореография разочарования.

Я позволю ей уйти,
Ностальгии отсюда.
Всё ещё остаётся надежда
Выжить.
Я не убегу,
Когда придёт боль.
Меня больше не пугает зима,
Я сам себя боюсь больше.
Я позволю ей уйти,
Прошу.

Теперь, когда я пою с разбитым сердцем,
Возможно, однажды я научусь переписывать
И даже смогу хорошо получиться на фото
Без необходимости улыбаться.

Я позволю ей уйти,
Ностальгии отсюда.
Всё ещё остаётся надежда
Выжить.
Я не убегу,
Когда придёт боль.
Меня больше не пугает зима,
Я сам себя боюсь больше.
Я позволю ей уйти,
Прошу.

Лежа в грязи, мои поры открываются,
Я зажигаю сигарету, и она гаснет, если я плачу.
Какая разница, если это трудно, я ползком становлюсь лучше,
Я выберусь из этого, я в кого-нибудь влюблюсь.

Я позволю ей уйти,
Ностальгии отсюда.
Всё ещё остаётся надежда
Выжить.
Я не убегу,
Когда придёт боль.
Меня больше не пугает зима,
Я сам себя боюсь больше.
Я позволю ей уйти,
Прошу.