Paroles et traduction Rafa Pons - Algo De Tiempo

Algo De Tiempo

Me gustaría saber a qué dedico el invierno
Si no te puedo cuidar, tampoco echarte de menos.
Tú dices que lo mejor
Es darnos algo de tiempo.

Será cuestión de llamar a algunos viejos amigos
Dispuestos a celebrar que al menos estamos vivos.
Desafiando al azar
Con tres botellas de vino.

Pelota, punto, partido.
Se acabó se finito.
Un tiro que iba hacia el agua me ha tocado y hundido
Que te voy a contar,
Suena el pitido final
Tú ganas y yo he perdido.

Yo sé que voy a sufrir si un día encuentras a
Alguien.
Te culparé por huir, diré que fuiste cobarde.
Pero tal vez seas feliz
Es más incluso es probable.

¿Pero que estás diciendo?
Protestas tras escucharme.
Yo nunca he dicho que quisiera separarme.
Yo elijo estar contigo.

Pelota, punto, partido.
Se acabó se finito.
Otra bronca resuelta
"Game Over" al peligro.
Que te voy a contar,
Suena el pitido final
Sospecho que hoy no he perdido.

Что-то на время

Я хотел бы знать, чем заняться зимой
Если я не могу заботиться о тебе, то и скучать по тебе тоже.
Ты говоришь, что лучшим решением будет
Дать нам немного времени.

Наверное, нужно будет позвонить старым друзьям
И устроить вечеринку в честь того, что мы все еще живы.
Бросив вызов судьбе
С тремя бутылками вина.

Мяч, очко, игра.
Финита ля комедия.
Удар, который должен был попасть в воду, задел и потопил меня
Что я могу сказать,
Звучит финальный свисток
Ты выиграла, а я проиграл.

Я знаю, что буду страдать, если ты встретишь
Кого-то другого.
Я буду винить тебя за побег, назову тебя трусихой.
Но, возможно, ты будешь счастлива
Более того, это даже вероятно.

Но что ты говоришь?
Ты протестуешь, услышав меня.
Я никогда не говорил, что хочу расстаться.
Я выбираю быть с тобой.

Мяч, очко, игра.
Финита ля комедия.
Еще одна ссора улажена
"Game Over" никакой опасности.
Что я могу сказать,
Звучит финальный свисток
Я подозреваю, что сегодня я не проиграл.