Paroles et traduction Rafa Pons - Atento
Hoy
no
me
importa
que
ocurre
en
tu
alma
Today
I
don't
care
what's
going
on
in
your
soul
Lo
siento
pero
me
da
igual.
I'm
sorry,
but
I
don't
care.
Que
nadie
me
culpe
si
apago
la
alarma,
Don't
blame
me
if
I
turn
off
the
alarm,
Ya
un
sueño
me
despertará,
A
dream
will
wake
me
up,
Es
cuestión
de
desaprender
las
rutinas
que
me
hacen
mal.
It's
a
matter
of
unlearning
the
routines
that
hurt
me.
Hoy
me
permito
que
todas
mis
dudas
Today
I
allow
all
my
doubts
Definan
por
fin
lo
que
soy.
To
finally
define
what
I
am.
No
necesito
un
libro
de
autoayuda
I
don't
need
a
self-help
book
Para
eso
ya
existe
el
Playboy.
For
that,
there
is
already
Playboy.
Siento
que
me
cansé
de
ser
I
feel
that
I
am
tired
of
being
Tan
yo
mismo
que
quiero
estar.
So
myself
that
I
want
to
be.
Atento,
dispuesto
a
aprovechar
mi
momento
Attentive,
willing
to
seize
my
moment
Cambiando
de
lugar
el
acento
Changing
the
place
of
the
accent
Que
el
mundo
tenga
claro
que
vengo
a
por
más.
Let
the
world
know
that
I'm
coming
for
more.
Convencido
y
atento
Convinced
and
attentive
Da
igual
si
sale
mal
yo
lo
intento
It
doesn't
matter
if
it
goes
wrong,
I'll
try
Y
si
a
alguien
le
molesta
lo
siento
And
if
it
bothers
someone,
I'm
sorry.
Ya
no
me
pienso
abandonar.
I
don't
intend
to
abandon
myself
anymore.
Que
la
lluvia
me
inunde
la
boca
Let
the
rain
flood
my
mouth
Que
yo
no
la
pienso
secar.
I'm
not
going
to
dry
it.
No
te
confundas,
odio
esa
movida
Don't
get
me
wrong,
I
hate
that
vibe
De
soñándolo
lo
lograrás.
Of
dreaming
it,
you
will
achieve
it.
Hay
gente
cojonuda
que
sufre
en
la
vida
There
are
great
people
who
suffer
in
life
Y
esto
no
va
de
luchar.
And
this
is
not
about
fighting.
Sólo
hablo
de
aprovechar
I
only
talk
about
taking
advantage
of
Cada
instante
para
seguir.
Every
moment
to
continue.
Atento,
dispuesto
a
aprovechar
mi
momento
Attentive,
willing
to
seize
my
moment
Cambiando
de
lugar
el
acento
Changing
the
place
of
the
accent
Que
el
mundo
tenga
claro
que
vengo
a
por
más.
Let
the
world
know
that
I'm
coming
for
more.
Convencido
y
atento
Convinced
and
attentive
Da
igual
si
sale
mal
yo
lo
intento
It
doesn't
matter
if
it
goes
wrong,
I'll
try
Y
si
a
alguien
le
molesta
lo
siento
And
if
it
bothers
someone,
I'm
sorry.
Ya
no
me
pienso
abandonar
I
don't
intend
to
abandon
myself
anymore.
A
veces
el
momento
más
simple,
Sometimes
the
simplest
moment,
Se
convierte
en
el
mejor.
Becomes
the
best.
Quizá
todo
lo
que
existe
surgió
de
un
error.
Maybe
everything
that
exists
came
from
a
mistake.
Por
eso
sigo...
That's
why
I
continue...
Atento,
dispuesto
a
aprovechar
mi
momento
Attentive,
willing
to
seize
my
moment
Cambiando
de
lugar
el
acento
Changing
the
place
of
the
accent
Que
el
mundo
tenga
claro
que
vengo
a
por
más.
Let
the
world
know
that
I'm
coming
for
more.
Convencido
y
atento
Convinced
and
attentive
Da
igual
si
sale
mal
yo
lo
intento
It
doesn't
matter
if
it
goes
wrong,
I'll
try
Y
si
a
alguien
le
molesta
lo
siento
And
if
it
bothers
someone,
I'm
sorry.
Ya
no
me
pienso
abandonar
I
don't
intend
to
abandon
myself
anymore.
Atento,
dispuesto
a
aprovechar
mi
momento
Attentive,
willing
to
seize
my
moment
Cambiando
de
lugar
el
acento
Changing
the
place
of
the
accent
Que
el
mundo
tenga
claro
que
vengo
a
por
más.
Let
the
world
know
that
I'm
coming
for
more.
Decidido
y
atento.
Determined
and
attentive.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.