Paroles et traduction Rafa Pons - Calma

Calma

Tientas, la suerte preguntándome qué piensas
Si quieres te dibujo susurrando,
Que llego a imaginar
Mientras me estás acariciando guardas
Distancias que te saltas para darme
Motivos que me incitan a mezclarte
Tu fantasía y mi verdad.
Los trucos que me invento yo si quieres te los cuento pero en calma.

Frenético es el ritmo cuando hay calma
Sudar neuronas ir poniendo trampas
Dejar que hable la piel
De esa lengua que nos une desde el alma
Voy a pegarle un sorbo a tus entrañas
Resulta casi obsceno ir a una cama
El morbo solo es lamernos con palabras

Bebo el resto del aliento que aún nos queda
Tú mándame algún verso por la oreja
Yo ya lo rimaré.
Al compás que me marcas cuando tiemblas
Y me dices que no aguantaremos más.
Regálame un segundo no hace falta respirar
No es malo que se acabe el universo
Si se expande con la calma

Frenético es el ritmo cuando hay calma
Sudar neuronas ir poniendo trampas
Dejar que hable la piel
De esa lengua que nos une desde el alma
Voy a pegarle un sorbo a tus entrañas
Resulta casi obsceno ir a una cama
El morbo solo es lamernos con palabras.

Si se mezcla la saliva y el sudor
El cielo y el infierno
Y se diluye tu vicio en mi sabor
El cigarro se consume, niña hagamos un resumen.

Pero en calma
Frenético es el ritmo cuando hay calma
Sudar neuronas ir poniendo trampas
Dejar que hable la piel
De esa lengua que nos une desde el alma
Voy a pegarle un sorbo a tus entrañas
Resulta casi obsceno ir a una cama
El morbo solo es lamernos con palabras.

Serenity

You tempt fate, asking me what you're thinking
If you want, I'll whisper and draw,
That I come to imagine
As you caress, you keep
Distances that you skip to give me
Reasons that entice me to mix
Your fantasy and my truth.
The tricks I invent, if you want, I'll tell you, but calmly.

Frantic is the rhythm when there is calm
Sweating neurons, setting traps
Letting the skin speak
Of the tongue that unites us from the soul
I'm going to sip on your entrails
It's almost obscene to go to bed
The thrill is only licking ourselves with words

I drink the rest of the breath we still have
You send me a verse in my ear
I'll rhyme it.
To the rhythm you set when you tremble
And tell me we can't take it anymore.
Give me a second, we don't have to breathe
It's not bad if the universe ends
If it expands with serenity

Frantic is the rhythm when there is calm
Sweating neurons, setting traps
Letting the skin speak
Of the tongue that unites us from the soul
I'm going to sip on your entrails
It's almost obscene to go to bed
The thrill is only licking ourselves with words.

If saliva and sweat mix
Heaven and hell
And your vice dissolves in my flavor
The cigarette burns out, girl let's summarize.

But calmly
Frantic is the rhythm when there is calm
Sweating neurons, setting traps
Letting the skin speak
Of the tongue that unites us from the soul
I'm going to sip on your entrails
It's almost obscene to go to bed
The thrill is only licking ourselves with words.