Paroles et traduction Rafa Pons - Des Igual

Des Igual

Me declaro infeliz en silencio,
Proclamo alegría a los cuatro vientos,
A ver si mi alma se reinicia
O pierdo el control al suprimir.
Se advierte a las damas que hoy ladro
Si encuentro una perra hoy igual no me la gasto
Que hoy quiero invertir en caricias
A ver si hoy consigo dormir
Y todo porque se paso
Catorce pueblos mi inconsciencia
Cuando pensé que no te iba a perder.

Solo quiero que me des igual,
Que me des igual,
Que me des igual,
Hoy solo quiero que me des igual,
Y no volverte a ver más.

Avance enemigo
Nos han disparado,
Balance de heridos,
Black hot derrivado,
No me quedan balas
Tu llevas pistola
No puedo ir a malas
Ni tu dormir sola
Te deseare para el futuro algo correcto
Intentare no volverme a caer.

Solo quiero que me des igual,
Que me des igual,
Que me des igual.
Hoy solo quiero que me des igual
Y no volverte a ver mas.
Solo quiero que me des igual.

Tan solo tengo fuerzas
Para engañarme a mi mismo,
Tu vas a ser feliz,
Yo solo fui feliz contigo,
Todo irá bien aunque este mal,
Como saber que es lo normal.

Solo quiero que me des igual,
Que me des igual,
Que me des igual.
Hoy solo quiero que me des igual
Y no volverte a ver más.
Solo quiero que me des igual,
Que me des igual,
Que me des igual.
Hoy solo quiero que me des igual
Y no volverte a ver más.

Equal

I declare myself unhappy in silence,
I proclaim joy to the four winds,
To see if my soul is rebooted
Or I lose control by suppressing.
Ladies be warned that I'm barking today,
If I find a bitch today I might not spend it,
Because today I want to invest in caresses,
To see if I can sleep today,
And all because my unconsciousness spent
Fourteen towns
When I thought I wasn't going to lose you.

I just want you to equal me,
To equal me,
To equal me,
Today I just want you to equal me,
And never see you again.

Enemy advance
They have fired at us,
Casualty report,
Black hot shot down,
I have no more bullets
You are carrying a gun
I can't go wrong
Nor can you sleep alone
I will wish you something right for the future,
I will try not to fall again.

I just want you to equal me,
To equal me,
To equal me.
Today I just want you to equal me,
And never see you again.
I just want you to equal me.

I only have the strength
To deceive myself,
You are going to be happy,
I was only happy with you,
Everything will be fine even though it's bad,
How to know what is normal.

I just want you to equal me,
To equal me,
To equal me.
Today I just want you to equal me,
And never see you again.
I just want you to equal me,
To equal me,
To equal me.
Today I just want you to equal me,
And never see you again.