Paroles et traduction Rafa Pons - El Último Pedazo del Pastel

El Último Pedazo del Pastel

Vale, que sí, que todo bien
Me largo y a otra cosa.
Quédate mi soledad
Perfumando tu boca.
Me he guardado en un cajón
Una mierda pinchada en un palo
Con forma de corazón.

Vale, que sí, que todo bien
Hablaremos del tiempo
Y lo fácil que es saber
Que pasó nuestro momento.
No te preocupes por mí,
Tengo arte para destrozarme
Sin dejar de sonreír.

Será mejor que no me llames
Ya no hay nada por hacer.
Tu nunca follas los martes
Hoy no vengas a joder.
O acabará de maquillaje
El último pedazo de pastel.

Vale, que sí, que todo bien
Maldita primavera.
Dejaré de estornudar
Cuando alguna me quiera.
Soy alérgico a la luz
Pero en mi cama tengo dos fantasmas
Que me abrazan como tú.

Y a veces me desoriento
Derrotado en mi sillón.
El reposo del guerrero
Lo ha arrasado un ciclón.

Vale, que sí, que todo bien.

The Last Piece of Cake

Alright, yeah, everything is fine
I'm leaving and moving on.
Stay, my solitude
Perfuming your mouth.
I've kept in a drawer
A piece of utter crap
In the shape of a heart.

Alright, yeah, everything is fine
We'll talk about the weather
And how easy it is to know
That our time has passed.
Don't worry about me,
I have a knack for destroying myself
Without ceasing to smile.

It would be better if you didn't call me
There's nothing left to do.
You never f--- on Tuesdays
Don't come to f--- today.
Or the last piece of cake
Will end up as make-up.

Alright, yeah, everything is fine
Damn spring.
I'll stop sneezing
When someone loves me.
I'm allergic to light
But in my bed, I have two ghosts
Who embrace me like you.

And sometimes, I lose my bearings,
Defeated in my armchair.
The warrior's rest
Has been ravaged by a cyclone.

Alright, yeah, everything is fine