Paroles et traduction Rafa Pons - Empezé la noche con noriega

Empezé la noche con noriega

Habrá que analizar la situación en su contexto.
No recuerdo mi nombre y ando medio muerto,
Parece que anoche hubo un concierto.
Son las doce ya pero de la mañana
Por lo que se conoce he dormido en esta barra
Apoyado entre dos seguratas.
Que me cuentan que anoche hubo una fiesta para Erasmus
A los que yo invité a mil whiskys con trinaranjus
Pa no morir me proponen un trato
Pasarme la vida aquí fregando platos.
¿Pero qué es lo que hice ayer?.Sólo recuerdo que

Empecé la noche con Noriega eh, eh.
Empecé la noche con Noriega eh, eh.
Pero no sé cómo la acabé.

Levanto media ceja y un tipo me saluda
Estoy en una iglesia y el tipo este es un cura
Parece que hay una ceremonia.
Me abraza un tal Herminio
Que me llama nuevo hijo
Al lado hay una hermosa muchacha con un niño
Que dice que resulta ser mío.
Pero yo juraría que no conozco a nadie
Tengo que dejar los carajillos de Baileys
Respondo que sí quiero pa que triunfe el amor.
El cura y don Herminio nos tiran el arroz.

Empecé la noche con Noriega eh, eh.
Empecé la noche con Noriega eh, eh.
Pero no sé cómo la acabé.

El problema con Noriega siempre fue decir que no.
Cuando llega con dos riojas y un platito de jamón
Pero hoy paso de copas, me voy pa la pensión
Rafa, no me jodas, penalti y expulsión!!

Empecé la noche con Noriega eh, eh.
Empecé la noche con Noriega eh, eh.
Pero no sé cómo la acabé.

I started the night with Noriega

We'll have to analyze the situation in context.
I don't remember my name and I'm half dead,
Looks like there was a concert last night.
It's twelve o'clock already but in the morning
Apparently I slept at this bar
Propped up between two security guards.
Who tell me that last night there was a party for Erasmus
To whom I invited a thousand whiskeys with orange juice
So as not to die they offer me a deal
To spend my life here washing dishes.
But what did I do yesterday? I only remember that

I started the night with Noriega, hey, hey.
I started the night with Noriega, hey, hey.
But I don't know how I ended up.

I raise half an eyebrow and a guy greets me
I'm in a church and this guy is a priest
Looks like there's a ceremony.
A certain Herminio hugs me
Who calls me new son
Next to him is a beautiful girl with a child
Who says it turns out to be mine.
But I could swear that I don't know anyone
I have to give up the Baileys carajillos
I answer yes so that love will triumph.
The priest and Don Herminio throw rice at us.

I started the night with Noriega, hey, hey.
I started the night with Noriega, hey, hey.
But I don't know how I ended up.

The problem with Noriega was always saying no.
When he arrives with two riojas and a little plate of ham
But today I'll pass on the drinks, I'm going to the boarding house
Rafa, don't screw with me, penalty and expulsion!!

I started the night with Noriega, hey, hey.
I started the night with Noriega, hey, hey.
But I don't know how I ended up.