En Ti - Rafa Pons traduction en allemand

En Ti

Pero qué gordo tiene el culo tu hermana
Quiero que tenga tres días cada fin de semana
Hay gente que dice que entiende a los perros
¿Por qué aún no le han dado el Balón de Oro a Pedro?
A mí me importa un carajo si llueve en Escocia
Las mises que siempre sonrien me agobian
Qué extraño que no trague el baño colillas
El ibuprofeno, mejor en pasitillas

Y chascas los dedos, me alteras, y te encuentro mirando
Cariño, me dices, ¿En qué estás pensando?
Y yo te digo que:

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Hay quien se fija en la ropa cuando mira a una modelo
Peluquerías chinas que sólo cortan el pelo
Grito: ¡Milagro! Cuando abro una bolsa del súper
Qué grande fue el Diego al decir "que la chupen"
En Barna fumo "luqui" pero en Buenos Aires "Lucky"
Adoro el bisturí que ha operado a Esla Pataky
Comen anchoas los que hacen aviones
Se llaman Paul o Mike casi todos los mormones

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Me falta un cromo pa' la cole del Mundial 86
Es coreana la china de Anatomía de Grey
Sexo.com no fue un mal negocio
Hay quien buscando un niño ha encontrado un divorcio
En la radio del infierno ponen electrolatino
Que dirija Pocoyó, algún día, Tarantino
La cienciología cocina placentas
En reflexología, quizá, te han tocao' las tetas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Es mentira que una tele sea grande para ningún salón
Te estaba yo explicando, y tú sin prestar atención
Estás pensando:

En mí, en mí, y en lo mucho que me amas
En mí, en mí, y en que sabes que eres afortunada
Siempre me escuchas que te cagas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Aunque los llamen "cupcakes" para mí son magdalenas

An Dich

Mann, hat deine Schwester einen dicken Hintern
Ich will, dass jedes Wochenende drei Tage hat
Es gibt Leute, die sagen, sie verstehen Hunde
Warum hat Pedro noch nicht den Goldenen Ball bekommen?
Mir ist es scheißegal, ob es in Schottland regnet
Die Missen, die immer lächeln, stressen mich
Wie seltsam, dass die Toilette keine Kippen schluckt
Ibuprofen, besser als Tabletten

Und du schnippst mit den Fingern, bringst mich durcheinander, und ich erwische dich beim Schauen
Schatz, sagst du mir, Woran denkst du?
Und ich sage dir:

An dich, an dich, und wie sehr ich dich liebe
An dich, an dich, und dass ich Glück habe, dich zu haben
Ich höre dir immer aufmerksam zu

Manche achten auf die Kleidung, wenn sie ein Model anschauen
Chinesische Friseure, die nur Haare schneiden
Ich rufe: Wunder! Wenn ich eine Supermarkttüte öffne
Wie großartig war Diego, als er sagte "die können mich mal"
In Barna rauche ich "Luqui", aber in Buenos Aires "Lucky"
Ich bete das Skalpell an, das Elsa Pataky operiert hat
Die, die Flugzeuge bauen, essen Sardellen
Fast alle Mormonen heißen Paul oder Mike

An dich, an dich, und wie sehr ich dich liebe
An dich, an dich, und dass ich Glück habe, dich zu haben
Ich höre dir immer aufmerksam zu

Mir fehlt ein Sticker für das WM-86-Album
Die Chinesin aus Grey's Anatomy ist Koreanerin
Sexo.com war kein schlechtes Geschäft
Manche haben beim Versuch, ein Kind zu bekommen, eine Scheidung gefunden
Im Radio der Hölle spielen sie Electrolatino
Möge Tarantino eines Tages bei Pocoyó Regie führen
Scientology kocht Plazentas
Bei der Fußreflexzonenmassage haben sie dir vielleicht an die Titten gefasst

An dich, an dich, und wie sehr ich dich liebe
An dich, an dich, und dass ich Glück habe, dich zu haben
Ich höre dir immer aufmerksam zu

Es ist eine Lüge, dass ein Fernseher für irgendein Wohnzimmer zu groß sein kann
Ich habe es dir gerade erklärt, und du hast nicht aufgepasst
Du denkst gerade:

An mich, an mich, und wie sehr du mich liebst
An mich, an mich, und dass du weißt, dass du Glück hast
Du hörst mir immer verdammt gut zu

An dich, an dich, und wie sehr ich dich liebe
An dich, an dich, und dass ich Glück habe, dich zu haben
Ich höre dir immer aufmerksam zu

Auch wenn sie sie "Cupcakes" nennen, für mich sind es Magdalenas