Paroles et traduction Rafa Pons - En Ti

En Ti

Pero qué gordo tiene el culo tu hermana
Quiero que tenga tres días cada fin de semana
Hay gente que dice que entiende a los perros
¿Por qué aún no le han dado el Balón de Oro a Pedro?
A mí me importa un carajo si llueve en Escocia
Las mises que siempre sonrien me agobian
Qué extraño que no trague el baño colillas
El ibuprofeno, mejor en pasitillas

Y chascas los dedos, me alteras, y te encuentro mirando
Cariño, me dices, ¿En qué estás pensando?
Y yo te digo que:

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Hay quien se fija en la ropa cuando mira a una modelo
Peluquerías chinas que sólo cortan el pelo
Grito: ¡Milagro! Cuando abro una bolsa del súper
Qué grande fue el Diego al decir "que la chupen"
En Barna fumo "luqui" pero en Buenos Aires "Lucky"
Adoro el bisturí que ha operado a Esla Pataky
Comen anchoas los que hacen aviones
Se llaman Paul o Mike casi todos los mormones

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Me falta un cromo pa' la cole del Mundial 86
Es coreana la china de Anatomía de Grey
Sexo.com no fue un mal negocio
Hay quien buscando un niño ha encontrado un divorcio
En la radio del infierno ponen electrolatino
Que dirija Pocoyó, algún día, Tarantino
La cienciología cocina placentas
En reflexología, quizá, te han tocao' las tetas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Es mentira que una tele sea grande para ningún salón
Te estaba yo explicando, y tú sin prestar atención
Estás pensando:

En mí, en mí, y en lo mucho que me amas
En mí, en mí, y en que sabes que eres afortunada
Siempre me escuchas que te cagas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Aunque los llamen "cupcakes" para mí son magdalenas

In You

Damn, your sister's got a fat ass
I wish every weekend was three days long
Some people claim to understand dogs
Why hasn't Pedro won the Ballon d'Or yet?
I don't give a damn if it rains in Scotland
Beauty queens who always smile freak me out
It's weird that the toilet doesn't swallow cigarette butts
Ibuprofen, better in pills

And you snap your fingers, you disrupt me, and I find you looking
Honey, you ask me, "What are you thinking about?"
And I tell you that:

In you, in you, and in how much I love you
In you, in you, and in how lucky I am to have you
I always listen to you attentively

Some people only notice the clothes when they look at a model
Chinese hair salons that only cut hair
I shout: "Miracle!" When I open a bag from the supermarket
How great was Diego when he said "suck it"
In Barcelona I smoke "luqui" but in Buenos Aires "Lucky"
I adore the scalpel that operated on Elsa Pataky
Airplane makers eat anchovies
Almost all Mormons are called Paul or Mike

In you, in you, and in how much I love you
In you, in you, and in how lucky I am to have you
I always listen to you attentively

I'm missing a sticker for the '86 World Cup album
The Chinese girl from Grey's Anatomy is Korean
Sexo.com wasn't a bad business
Some people looking for a child have found a divorce
In hell's radio they play electrolatino
May Tarantino direct Pocoyó one day
Scientology cooks placentas
In reflexology, maybe they touched your boobs

In you, in you, and in how much I love you
In you, in you, and in how lucky I am to have you
I always listen to you attentively

It's a lie that a TV is too big for any living room
I was explaining to you, and you weren't paying attention
You're thinking:

Of me, of me, and in how much you love me
Of me, of me, and in that you know you're lucky
You always listen to me like crazy

In you, in you, and in how much I love you
In you, in you, and in how lucky I am to have you
I always listen to you attentively

Even if they call them "cupcakes" for me they're muffins