Paroles et traduction Rafa Pons - En Ti

En Ti

Pero qué gordo tiene el culo tu hermana
Quiero que tenga tres días cada fin de semana
Hay gente que dice que entiende a los perros
¿Por qué aún no le han dado el Balón de Oro a Pedro?
A mí me importa un carajo si llueve en Escocia
Las mises que siempre sonrien me agobian
Qué extraño que no trague el baño colillas
El ibuprofeno, mejor en pasitillas

Y chascas los dedos, me alteras, y te encuentro mirando
Cariño, me dices, ¿En qué estás pensando?
Y yo te digo que:

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Hay quien se fija en la ropa cuando mira a una modelo
Peluquerías chinas que sólo cortan el pelo
Grito: ¡Milagro! Cuando abro una bolsa del súper
Qué grande fue el Diego al decir "que la chupen"
En Barna fumo "luqui" pero en Buenos Aires "Lucky"
Adoro el bisturí que ha operado a Esla Pataky
Comen anchoas los que hacen aviones
Se llaman Paul o Mike casi todos los mormones

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Me falta un cromo pa' la cole del Mundial 86
Es coreana la china de Anatomía de Grey
Sexo.com no fue un mal negocio
Hay quien buscando un niño ha encontrado un divorcio
En la radio del infierno ponen electrolatino
Que dirija Pocoyó, algún día, Tarantino
La cienciología cocina placentas
En reflexología, quizá, te han tocao' las tetas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Es mentira que una tele sea grande para ningún salón
Te estaba yo explicando, y tú sin prestar atención
Estás pensando:

En mí, en mí, y en lo mucho que me amas
En mí, en mí, y en que sabes que eres afortunada
Siempre me escuchas que te cagas

En ti, en ti, y en lo mucho que te amo
En ti, en ti, y en que soy afortunado por tenerte
Siempre te escucho atentamente

Aunque los llamen "cupcakes" para mí son magdalenas

В тебе

У твоей сестры такая огромная задница
Хочу, чтобы каждые выходные длились три дня
Есть люди, которые говорят, что понимают собак
Почему Педро до сих пор не дали Золотой мяч?
Мне совершенно наплевать, идет ли дождь в Шотландии
Меня раздражают мисс, которые постоянно улыбаются
Как странно, что унитаз не глотает окурки
Ибупрофен лучше принимать в таблетках

И ты щелкаешь пальцами, меня это заводит, и я ловлю твой взгляд
Дорогой, говоришь ты, о чем ты думаешь?
А я тебе говорю, что:

О тебе, о тебе, и о том, как сильно я тебя люблю
О тебе, о тебе, и о том, как мне повезло, что ты у меня есть
Я всегда внимательно тебя слушаю

Есть те, кто смотрит на одежду, когда видит модель
Китайские парикмахерские, которые стригут только волосы
Я кричу: "Чудо!", когда открываю пакет из супермаркета
Как же круто было, когда Диего сказал: "Пусть сосут!"
В Барне я курю "luqui", а в Буэнос-Айресе "Lucky"
Обожаю хирурга, который оперировал Эльзу Патаки
Те, кто делают самолеты, едят анчоусы
Почти всех мормонов зовут Пол или Майк

О тебе, о тебе, и о том, как сильно я тебя люблю
О тебе, о тебе, и о том, как мне повезло, что ты у меня есть
Я всегда внимательно тебя слушаю

Мне не хватает наклейки для альбома с чемпионата мира 86-го
Китаянка из "Анатомии страсти" — кореянка
Sexo.com был неплохим бизнесом
Некоторые, ища ребенка, нашли развод
В радио ада крутят электролатину
Пусть однажды Тарантино снимет "Pocoyo"
Саентологи готовят плаценты
На рефлексологии тебе, возможно, трогали сиськи

О тебе, о тебе, и о том, как сильно я тебя люблю
О тебе, о тебе, и о том, как мне повезло, что ты у меня есть
Я всегда внимательно тебя слушаю

Вранье, что телевизор может быть слишком большим для какой-либо гостиной
Я тебе тут объяснял, а ты не слушала
Ты думаешь:

Обо мне, обо мне, и о том, как сильно ты меня любишь
Обо мне, обо мне, и о том, что ты знаешь, как тебе повезло
Ты всегда меня внимательно слушаешь

О тебе, о тебе, и о том, как сильно я тебя люблю
О тебе, о тебе, и о том, как мне повезло, что ты у меня есть
Я всегда внимательно тебя слушаю

Пусть их называют "капкейками", для меня это маффины