Paroles et traduction Rafa Pons - Esperando el Semáforo

Esperando el Semáforo

Desde que asoma sus banderas la primavera, al primer hervor
Y no se notan las costuras en la armadura del corazón
Me desengaño los cristales, me reconocen en los bares
Y los borrachos me preguntan como se escribe una canción

Desde que tengo la tarjeta como una maleta por explotar
Soy un experto en hacerme el muerto por si hay descuento en el funeral
Uso camisas de colores, soy el que empieza los rumores
En que perdiste tanto tiempo, todos me suelen preguntar

Esperando el semáforo
La nota, el año nuevo, el dime por favor
El punto caramelo, el sueldo, el ascensor
Que deje de llover mañana

Esperando en el mostrador
El viernes, la señal, los cuatro de adición
El golpe del knockout, el estribillo, el sol
Y alguna vez el as de espadas

Desde que brindo con vino tinto soy el distinto del callejón
No hay una gata que me rebata en primeras nupcias su confusión
Tengo la cama más deshecha, que mis amantes satisfechas
Pero Versace reconoce el talle de mi pantalón

Desde que abrí la cuarta pared soy el amateur más profesional
Mi abogado me dice que no, pero yo me siento sensacional
Uso perfumes misteriosos, que sirven para hacer negocios
En qué perdiste tanto tiempo, todos me suelen preguntar

Esperando el semáforo
La nota, el año nuevo, el dime por favor
El punto caramelo, el sueldo, el ascensor
Que deje de llover mañana

Esperando en el mostrador
El viernes, la señal, los cuatro de adición
El golpe del knockout, el estribillo, el sol
Y alguna vez el as de espadas

Solo algunas noches
Sin una razón
Vuelvo a mirar sus fotos
Y así recuerdo como era yo

Esperando el despertador
El tren a cualquier lado, una explicación
Otra vuelta del faro, la revelación
Que deje de llover

Esperando la revolución
La cena, la medalla, un guiño del amor
Tu nombre en la pantalla del ordenador
Y sobre todo, tu llamada
Esperando el semáforo

В ожидании светофора

С тех пор, как весна развевает свои знамена, при первом тепле
И не видно швов на броне сердца
Я снимаю запотевание со стекол, меня узнают в барах
И пьяницы спрашивают меня, как написать песню

С тех пор, как моя банковская карта стала как чемодан, готовый взорваться
Я стал экспертом в том, как притвориться мертвым, если на похоронах будет скидка
Я ношу цветные рубашки, я тот, кто запускает слухи
Почему ты потерял столько времени, обычно спрашивают меня

В ожидании светофора
Записку, Новый год, пожалуйста, скажи
Карамель, зарплату, лифт
Чтобы завтра перестал дождь

В ожидании у стойки
Пятницы, сигнала, четырех в сумме
Нокаутирующего удара, припева, солнца
И иногда туза пик

С тех пор, как я поднимаю бокал с красным вином, я другой в этом переулке
Нет ни одной кошечки, которая бы оспорила мое превосходство в сватовстве
Моя кровать самая растрепанная, что мои довольные любовницы
Но Versace узнает размер моих брюк

С тех пор, как я открыл четвертую стену, я самый профессиональный любитель
Мой адвокат говорит мне "нет", но я чувствую себя сенсационно
Я пользуюсь загадочными духами, которые пригодятся для деловых переговоров
Почему ты потерял столько времени, обычно спрашивают меня

В ожидании светофора
Записку, Новый год, пожалуйста, скажи
Карамель, зарплату, лифт
Чтобы завтра перестал дождь

В ожидании у стойки
Пятницы, сигнала, четырех в сумме
Нокаутирующего удара, припева, солнца
И иногда туза пик

Только в некоторые ночи
Без причины
Я снова смотрю на твои фотографии
И так вспоминаю, каким я был

В ожидании будильника
Поезда куда угодно, объяснений
Еще одного оборота маяка, откровения
Чтобы перестал дождь

В ожидании революции
Ужина, медали, подмигивания любви
Твоего имени на экране компьютера
И особенно твоего звонка
В ожидании светофора