Paroles et traduction Rafa Pons - Estupefacientemente

Estupefacientemente

Tiranía metrosexual
El outlet de amor
Tan sólo es para almas entalladas.
Yo ya cambié de moral
Por una de un color
Que combinaba con las almohadas.
Ideología de escaparate
Lucha de clases pero de Pilates.

Tú ya lo ves, gente corriente
Pasando el tiempo
Estupefacientemente.
Colesterol inteligente
Para ir tirando
Estupefacientemente.

No me cuentes tus problemas
Sabes que yo no me meto.
Si no te gusta la foto
Tranqui la desetiqueto.
Papá nació en Manresa
Mamá en Valladolid
Pero ella es muy francesa
Se peina como Amelie.
Al desnudarse no se sonroja
De su pezón brota leche de soja.

Tú ya lo ves, gente corriente
Pasando el tiempo
Estupefacientemente.
Colesterol inteligente
Para ir tirando
Estupefacientemente.
Para ir tirandooo

Spinning Jenny culito firme.
Revolucionas mi tiempo libre.
Estupendísmo cosmopolita
De buen rollito, viva la vitta
Dame una m, dame una A
Dame una me de me a.

Tú ya lo ves, gente corriente
Pasando el tiempo
Estupefacientemente.
Colesterol inteligente
Para ir tirando
Estupefacientemente.
Para ir tirando
Estupefacientemente.
Para ir tirandoo

Stultifying

Metrosexual Tyranny
The Love Outlet
Only for Souls Who Are Trim
I've Already Changed My Morals
To One That's the Color
That Matches My Pillows
Window Dressing Ideology
Class Struggle, But It's Pilates

You See Them, Everyday People
Passing the Time
Stultifyingly
Intelligent Cholesterol
For Getting By
Stultifyingly

Don't Tell Me Your Problems
You Know I Won't Interfere
If You Don't Like the Photo
Don't Worry, I'll Untag You
My Father Was Born in Manresa
My Mother in Valladolid
But She's Very French
She Styles Her Hair Like Amelie
She Doesn't Blush When She Gets Naked
Soy Milk Flows from Her Nipples

You See Them, Everyday People
Passing the Time
Stultifyingly
Intelligent Cholesterol
For Getting By
Stultifyingly
For Getting By

Spinning Jenny, Firm Butt
You Revolutionize My Free Time
Cosmopolitan Stultification
All Good Vibes, Viva la Vita
Gimme an M, Gimme an A
Gimme a Me from Mea

You See Them, Everyday People
Passing the Time
Stultifyingly
Intelligent Cholesterol
For Getting By
Stultifyingly
For Getting By
Stultifyingly
For Getting By