Paroles et traduction Rafa Pons - Follón Kilombo

Follón Kilombo

Tu tranquilo gallego, que se entiende lo que cantas
Como mucho hay diferente tres palabras

Un chocho es una concha
Una chacha una mucama
Un rabo una poronga
Un pete una mamada
Una zorra es un gato
Un travesti una traba
Darse de hostias es cagarse a trompadas

Los chavales son chabones
Los niñatos pendejos
Las atorrantas putones
Los padres los viejos
El metro es el subte
Los buses colectivos
Lo ligero liviano
Los feriados festivos

Una caja de pitis es atado de puchos
Cuando algo es copado es porque te mola mucho
Suspender es reprobar
Licenciarse recibirse
Resfriarse constiparte
Constiparte estreñirte
Una golfa es una trola
Y una trola es mentira
Chamuyar es camelar con piropos a una tía
Una tia es una mina
Y un rollo un tirito
Una borde una ortiva
Y un garche un polvito

No se si montar follon o armar kilombo
Si el boludo es cariñoso o me estan llamando tonto
Al final lo que es igual siempre es la gente
Ellos son de Maradona y nosotros de torrente

Tirarse los tejos es tirarse los perros
Una mentira un verso
Una pistola un fierro
El que estafa es un garca
Un mozo un camarero
La coima es sobornar a un cana que es madero
Un pijazo es un coñaso
Un coñazo un embole
La piña es ananá
Y la palta guacamole
A los seguratas los llaman patovicas
Puto no es gigolo, Sino marica
La valija es la maleta
Y tu cuarto tu pieza
Si algo te da fiaca es porque te da pereza
Si privas es que chupas
Y una chupa es campera
La bombacha es la braga
Y la falda pollera

El suelo es el piso
El piso un departamento
Bancame un segundo es espera un momento
Una polla es una pija
Y una pija es una cheta
Y a la pizza con cebolla aca la llaman fugazzeta

No se si montar follon o armar kilombo
Si el boludo es cariñoso o me estan llamando tonto
Al final lo que es igual siempre es la gente
Ellos son de Maradona y nosotros de torrente

Cuando te vacilan es que te bardean
Si te estan controlando es que te relojean
Dicen que se enfadan cuando se calientan
Si ella dice que no y es sí, te histeriquea
Me rajo es que me voy y no que me corto
El quinto coño es la loma del orto
Si tu novia te engaña es que te esta cagando
Cuando te estas corriendo es que te estas acabando
Un ortera es un guarango
Y un quillo es un guacho
Un rafita tomado es un rafita borracho
Una broma es un gaste
Ir de fiesta ir de joda
Pa decir de puta madre ellos te dicen joya
Buena pinta es buena facha
Y ser facha es ser facho
Te pasan un porro cuando te dan un faso
Si te haces el canchero te estas haciendo el chulo
Si te rompen el orto te estan dando por culo

No se si montar follon o armar kilombo
Si el boludo es cariñoso o me estan llamando tonto
Al final lo que es igual siempre es la gente
Y que viva Maradona y que viva torrente

Tu tranquilo gallego todo lo vas a entender
Solo has de estar atento Y no decir mucho coger

Бордель-Суматоха

Моя спокойная галисиянка, что поешь понятно
Разве что три слова другие

Чочо - ракушка
Служанка - чача
Хвост - кукурузина
Петь - целоваться взасос
Лиса - кошка
Трансвестит - транс
Бить морды - колотить кулаками

Подростки - шалопаи
Дети - сопляки
Блудницы - проститутки
Родители - старики
Метро - подземка
Автобусы - коллективки
Быстрый - легкий
Праздники - торжества

Пачка сигарет - пачка папирос
Когда что-то клевое - это очень нравится
Завалить - провалить
Закончить - получить диплом
Простыть - простудиться
Простудиться - закрепиться
Распутница - врунья
А вранье - неправда
Болтать - флиртовать с комплиментами девушке
Девушка - цыпочка
И вздор - чепуха
Грубиянка - зануда
И трах - разок

Не знаю, устроить переполох или заварушку
Если чувак нежный или меня зовут тупым
В конце концов, люди всегда одинаковы
Они за Марадону, а мы - за Торрента

Флиртовать - это льстить
Ложь - предлог
Пистолет - пушка
Аферист - проходимец
Официант - бармен
Взятка - подкупить мента, который мент
Киллер - придурок
Придурок - зануда
Ананас - шишка
И авокадо - гуакамоле
Охранников называют вышибалами
Сутенер - не жиголо, а пидор
Чемодан - чемодан
И твоя комната - твоя комната
Если что-то напряжно, значит, это напряжно
Если ты куришь, значит, ты куришь
И куртка - куртка
Трусы - трусы
И юбка - юбка

Пол - пол
Пол - квартира
Подожди минутку - подожди минутку
Хер - писька
И писька - зазнайка
И пицца с луком здесь называется фугаззета

Не знаю, устроить переполох или заварушку
Если чувак нежный или меня зовут тупым
В конце концов, люди всегда одинаковы
Они за Марадону, а мы - за Торрента

Когда тебя подкалывают, значит, тебя подкалывают
Если тебя контролируют, значит, за тобой следят
Они говорят, что злятся, когда их греют
Если она говорит "нет" и это "да", она тебя бесит
Я сваливаю, значит, я ухожу, а не то, что я порежусь
Пятая задница - это срамная гора
Если твоя девушка тебе изменяет, значит, она тебе изменяет
Когда ты бежишь, значит, ты кончаешь
Неряха - грязнуля
И ребенок - ребенок
Напившийся рафа - пьяный рафа
Шутка - это шутка
Идти на вечеринку - идти на тусовку
Чтобы сказать "отлично", они говорят "драгоценность"
Круто - это круто
А быть крутым - это быть фашистом
Они передают тебе косяк, когда дают тебе затяжку
Если ты строишь из себя крутого, значит, ты строишь из себя крутого
Если тебе разорвут задницу, значит, тебя трахают в задницу

Не знаю, устроить переполох или заварушку
Если чувак нежный или меня зовут тупым
В конце концов, люди всегда одинаковы
Да здравствует Марадона и да здравствует Торренте

Моя милая галисиянка, ты все поймешь
Просто будь внимательна и не говори часто "трахаться"