Paroles et traduction Rafa Pons - Hambre de Balón
Tenemos
hambre
de
balón
We're
starved
for
the
ball
Está
el
partido
emocionante
The
match
is
exciting
Déficit
de
atención
cuando
Attention
deficit
when
No
nos
tenemos
delante.
We
don't
have
each
other
in
front
of
us.
Yo
me
hubiera
equivocado
I
would
have
been
wrong
Si
te
hubiera
conocido
antes.
If
I
had
known
you
before.
No
es
que
ahora
sea
más
listo
It's
not
that
I'm
smarter
now
Sólo
es
que
no
temo
equivocarme.
It's
just
that
I'm
not
afraid
to
be
wrong.
Nos
presentaron
y
me
tuve
que
escapar
We
were
introduced
and
I
had
to
escape
No
hay
humano
que
resista
tanta
electricidad.
No
human
can
withstand
so
much
electricity.
Tenemos
hambre
de
balón
We're
starved
for
the
ball
Está
el
partido
emocionante
The
match
is
exciting
Déficit
de
atención
cuando
Attention
deficit
when
No
nos
tenemos
delante.
We
don't
have
each
other
in
front
of
us.
Hambre
de
balón,
Starved
for
the
ball,
Presión
inteligente.
Intelligent
pressure.
Un
marcaje
cuerpo
a
cuerpo
Pressing
man-to-man
Hasta
que
venza
el
más
valiente.
Until
the
bravest
wins.
Tu
viniste
con
un
tipo
a
mi
me
suena
que
llegué
con
alguien.
You
came
with
a
man
I
think
I
came
with
someone.
Si
mirar
fuera
delito,
la
verdad
tendrías
que
denunciarme.
If
looking
were
an
offense,
you'd
really
have
to
report
me.
En
el
baño
del
pasillo
te
encontré.
I
found
you
in
the
hallway
bathroom.
Mientras
echabas
el
pestillo
susurraste
"mátame".
As
you
slid
the
latch,
you
whispered,
"Kill
me.".
Tenemos
hambre
de
balón
We're
starved
for
the
ball
Está
el
partido
emocionante
The
match
is
exciting
Déficit
de
atención
cuando
Attention
deficit
when
No
nos
tenemos
delante.
We
don't
have
each
other
in
front
of
us.
Hambre
de
balón,
Starved
for
the
ball,
Presión
inteligente.
Intelligent
pressure.
Un
marcaje
cuerpo
a
cuerpo
Pressing
man-to-man
Hasta
que
venza
el
más
valiente.
Until
the
bravest
wins.
Y
que
importa
si
pierdo
esto
huele
a
remontada.
And
what
does
it
matter
if
I
lose,
this
smells
like
a
comeback.
Llevamos
cuatro
prórrogas
de
más.
We've
played
four
extra
innings.
No
sé
si
estás
loca
o
simplemente
enamorada.
I
don't
know
if
you're
crazy
or
just
in
love.
Te
quiero
libre
y
desmarcada.
I
want
you
free
and
unmarked.
Improvisando
la
jugada.
Improvising
the
play.
Incluso
aunque
fuerces
penal.
Even
if
you
force
a
penalty.
Tenemos
hambre
de
balón
We're
starved
for
the
ball
Está
el
partido
emocionante
The
match
is
exciting
Déficit
de
atención
cuando
Attention
deficit
when
No
nos
tenemos
delante.
We
don't
have
each
other
in
front
of
us.
Hambre
de
balón,
Starved
for
the
ball,
Presión
inteligente.
Intelligent
pressure.
Un
marcaje
cuerpo
a
cuerpo
Pressing
man-to-man
Hasta
que
venza
el
más
valiente.
Until
the
bravest
wins.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.