Paroles et traduction Rafa Pons - Hambre de Balón

Hambre de Balón

Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.

Yo me hubiera equivocado
Si te hubiera conocido antes.
No es que ahora sea más listo
Sólo es que no temo equivocarme.
Nos presentaron y me tuve que escapar
No hay humano que resista tanta electricidad.

Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.

Tu viniste con un tipo a mi me suena que llegué con alguien.
Si mirar fuera delito, la verdad tendrías que denunciarme.
En el baño del pasillo te encontré.
Mientras echabas el pestillo susurraste "mátame".
Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.
Y que importa si pierdo esto huele a remontada.
Llevamos cuatro prórrogas de más.
No sé si estás loca o simplemente enamorada.
Te quiero libre y desmarcada.
Improvisando la jugada.
Incluso aunque fuerces penal.
Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.

Голод по мячу

Мы жаждем мяча,
Матч захватывающий,
Дефицит внимания, когда
Мы не вместе.

Я бы совершил ошибку,
Если бы встретил тебя раньше.
Не то, что я стал умнее,
Просто я не боюсь ошибиться.
Нас представили, и мне пришлось сбежать,
Никто не выдержит такого электричества.

Мы жаждем мяча,
Матч захватывающий,
Дефицит внимания, когда
Мы не вместе.
Голод по мячу,
Умный прессинг.
Плотная опека
Пока не победит самый смелый.

Ты пришла с каким-то парнем, мне кажется, я тоже был не один.
Если бы смотреть по сторонам было преступлением, ты бы точно должна была меня арестовать.
Я нашел тебя в туалете в коридоре.
Захлопывая щеколду, ты прошептала: "Убей меня".
Мы жаждем мяча,
Матч захватывающий,
Дефицит внимания, когда
Мы не вместе.
Голод по мячу,
Умный прессинг.
Плотная опека
Пока не победит самый смелый.
И какая разница, если я проиграю, это пахнет камбэком.
У нас уже четыре дополнительных тайма.
Не знаю, ты сумасшедшая или просто влюблена.
Я хочу, чтобы ты была свободна и открыта.
Импровизируя на ходу.
Даже если ты заработаешь пенальти.
Мы жаждем мяча,
Матч захватывающий,
Дефицит внимания, когда
Мы не вместе.
Голод по мячу,
Умный прессинг.
Плотная опека
Пока не победит самый смелый.