Paroles et traduction Rafa Pons - Hambre de Balón

Hambre de Balón

Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.

Yo me hubiera equivocado
Si te hubiera conocido antes.
No es que ahora sea más listo
Sólo es que no temo equivocarme.
Nos presentaron y me tuve que escapar
No hay humano que resista tanta electricidad.

Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.

Tu viniste con un tipo a mi me suena que llegué con alguien.
Si mirar fuera delito, la verdad tendrías que denunciarme.
En el baño del pasillo te encontré.
Mientras echabas el pestillo susurraste "mátame".
Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.
Y que importa si pierdo esto huele a remontada.
Llevamos cuatro prórrogas de más.
No sé si estás loca o simplemente enamorada.
Te quiero libre y desmarcada.
Improvisando la jugada.
Incluso aunque fuerces penal.
Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.

Голод по мячу

У нас голод по мячу
Матч такой захватывающий
Дефицит внимания, когда
Мы не видим друг друга вплотную.

Я бы ошибся
Если бы раньше тебя узнал.
Не то чтобы я сейчас стал умнее
Просто я больше не боюсь ошибаться.
Нам представили друг друга, и мне пришлось убежать
Нет такого человека, который смог бы выдержать такой электрический разряд.

У нас голод по мячу
Матч такой захватывающий
Дефицит внимания, когда
Мы не видим друг друга вплотную.
Голод по мячу,
Умное давление.
Плотная опека
Пока не победит сильнейший.

Ты пришла с кем-то, мне кажется, я тоже с кем-то пришел.
Если бы взгляды были преступлением, то мне бы пришлось явиться с повинной.
В туалете я тебя нашел.
Пока ты закрывала засов, ты прошептала "убей меня".
У нас голод по мячу
Матч такой захватывающий
Дефицит внимания, когда
Мы не видим друг друга вплотную.
Голод по мячу,
Умное давление.
Плотная опека
Пока не победит сильнейший.
И неважно, что я проигрываю, это похоже на победу.
Мы уже прошли четыре овертайма.
Не знаю, ты сумасшедшая или просто влюблена.
Я хочу, чтобы ты была свободной и умела быстро реагировать,
Даже если ты будешь играть не по правилам.
Даже если ты заставишь меня пробить пенальти.
У нас голод по мячу
Матч такой захватывающий
Дефицит внимания, когда
Мы не видим друг друга вплотную.
Голод по мячу,
Умное давление.
Плотная опека
Пока не победит сильнейший.