Paroles et traduction Rafa Pons - Imposible

Imposible

Era todo tan imposible
Que resultaba muy sencillo ser, felices
Yo pretendía definirte, tú te afilabas los colmillos en
Mis cicatrices

Empeñados en perder
El miedo, la razón, la fé
Nos atrajimos

Ninguno supo adivinar
Esa manera de escapar
Era el destino
Y quién nos iba a decir
Que íbamos a seguir vivos
Que todo iba a fluir, mejor al resistir, unidos
Que bizca que es la pasión
Que caprichoso el instinto
Resultó que al final, mi individualidad, era mejor contigo
Cómo algo tan irracional
Tenía tanto sentido

No creo en el amor civilizado, basado en buenas intenciones
Las pieles fluyen mejor en el barro,
El deseo lubrica los corazones, Heridos mejor

Y quién nos iba a decir
Que íbamos a seguir vivos
Que todo iba a fluir, mejor al resistir, unidos
Que bizca que es la pasión
Que caprichoso el instinto
Resultó que al final, mi individualidad, era mejor contigo

Y es que nos asusta la igualdad
Aterra el universo
Contigo me voy alistar, en la guerra del sexo

Y quién nos iba a decir
Que íbamos a seguir vivos
Que todo iba a fluir, mejor al resistir, unidos
Que bizca que es la pasión
Que caprichoso el instinto
Resultó que al final, mi individualidad, era mejor contigo

Como algo tan irracional
Tenía tanto sentido

Impossible

Tout était si impossible
Que c'était très simple d'être heureux
Je voulais te définir, tu aiguisais tes crocs sur
Mes cicatrices

Résolus à perdre
La peur, la raison, la foi
Nous nous sommes attirés

Aucun de nous n'a su deviner
Cette façon de s'échapper
C'était le destin
Et qui allait nous dire
Que nous allions rester en vie
Que tout allait couler, mieux en résistant, unis
Comme la passion est louche
Comme l'instinct est capricieux
Il s'est avéré qu'au final, mon individualité était meilleure avec toi
Comment quelque chose d'aussi irrationnel
Avait autant de sens

Je ne crois pas à l'amour civilisé, basé sur de bonnes intentions
Les peaux coulent mieux dans la boue,
Le désir lubrifie les cœurs, Blessés mieux

Et qui allait nous dire
Que nous allions rester en vie
Que tout allait couler, mieux en résistant, unis
Comme la passion est louche
Comme l'instinct est capricieux
Il s'est avéré qu'au final, mon individualité était meilleure avec toi

Et c'est que l'égalité nous fait peur
L'univers terrifie
Avec toi, je vais m'enrôler dans la guerre du sexe

Et qui allait nous dire
Que nous allions rester en vie
Que tout allait couler, mieux en résistant, unis
Comme la passion est louche
Comme l'instinct est capricieux
Il s'est avéré qu'au final, mon individualité était meilleure avec toi

Comme quelque chose d'aussi irrationnel
Avait autant de sens