Paroles et traduction Rafa Pons - Julia Roberts

Julia Roberts

Yo siempre quise llamarme Corleone
Cuando en el patio me pegaban los mayores
Nunca vi muertos ni Bruce Willis fue mi amigo
Y E.T. el extraterrestre no comió mis lacasitos.

En fin, que tengo el Pons pero, me falta el Indiana,
La dejé a medias se largó nueve semanas.
Por fumar me echaron del recinto,
No era Sharon Stone, no pudieron verme el instinto.
Siempre quise a Michelle Pfeiffer bailando en mi piano.

Vestir de gladiador matar leones con el rabo.
Que frigo-Disney me pintara un mundo de colores.
Irme de putas y encontrarme a Julia Roberts.
Cuando su novio supo que la llevé al huerto
Me me hizo del club de los poetas muertos.
Solo ante el peligro en medio de una discoteca
Por la puerta me echaron tres Gorilas en la niebla.

Si ves a Sam le dices que no me la toque,
Que le he ganado el sombrero a Humprey al póker.
Princesa, sientes la fuerza, estoy seguro,
Cuando mi sable láser entra en tu lado oscuro
Siempre quise ser Travolta, vacilar de cazadora.
Saber jugar a Beisbol, tirarme animadoras.
Ser supercalifragilisticoespialídoso.
Irme de putas y encontrarme a Julia Roberts.

Yo no soy Ben-Hur. Mi vida no es de cine.
Esto no es Hollyvood, ni ligo Marylines.
Si un diá soy cartero fijo que se jode el timbre.
Cuando la palme, que me entierre Woody Allen
Y reencarnarme en serpiente de Salma Hayec
Señor lobo, no nos las chupemos
No jodí(e) con Foster por jalarme los corderos.
Llevo tres horas mirando el culo a rubias en el Zurich,
Con más dolor de huevos que Tom Cruise en la de Kubrick
Toca comprar palomitas rumbo de la filmoteca
O irme de putas y encontrarme a Julia Roberts.

Джулия Робертс

Я всегда хотел называться Корлеоне
Когда во дворе меня били старшие
Я никогда не видел мертвых, и Брюс Уиллис не был моим другом
И E.T. инопланетянин не съел мои драже.

Короче, у меня есть Понс, но мне не хватает Индианы,
Я бросил ее на полпути, она уехала на девять недель.
За курение меня выгнали с территории,
Я не была Шерон Стоун, они не смогли увидеть мой инстинкт.
Я всегда хотела, чтобы Мишель Пфайффер танцевала на моем пианино.

Одеться гладиатором, убить львов хвостом.
Чтобы Дисней-холодильник нарисовал мне мир в красках.
Отправиться к проституткам и встретить Джулию Робертс.
Когда ее парень узнал, что я уложила ее на грядку,
Он сделал меня членом клуба мертвых поэтов.
Один на один с опасностью в ночном клубе
Мне указали на выход три Гориллы в тумане.

Если увидишь Сэма, скажи ему, чтобы не трогал ее,
Я выиграл шляпу у Хамфри в покере.
Принцесса, ты чувствуешь Силу, я уверен,
Когда мой световой меч входит в твою темную сторону
Я всегда хотел быть Траволтой, хвастаться курткой.
Знать как играть в бейсбол, бросить чирлидерш.
Быть суперкалифрагилистическимэкспиалидозным.
Отправиться к проституткам и встретить Джулию Робертс.

Я не Бен-Гур. Моя жизнь не кинематографична.
Это не Голливуд, и я не цепляю Мэрилин.
Если я когда-нибудь буду почтальоном, то наверняка испорчу почтовый ящик.
Когда я откину копыта, пусть меня похоронит Вуди Аллен
И перевоплотит в змею Сальмы Хайек
Мистер Волк, не будем себе сосать
Я не трахался с Фостер из-за того, что она давилась ягнятиной.
Я уже три часа смотрю на задницы блондинок в "Цюрихе",
С большими болями в яйцах, чем у Тома Круза в фильме Кубрика
Пора покупать попкорн, иду в кинотеку
Или отправиться к проституткам и встретить Джулию Робертс.