Paroles et traduction Rafa Pons - La Mosso

La Mosso

El amor es como una epidemia
Y yo me contagié
En un control de alcoholemia.
Apague las luces, también el motor.
Sople cuando le diga, si me hace el favor.
Estallábanme ya los pulmones
Y flipé por el retrovisor.
¿Cómo puede llevar uniforme una flor?

Le firmé dócil el papelito
Esperando a la grúa solté el dinerito.
Señora agente yo la quiero.
Anda vaya a dormir la mona caballero.
Me llevaron para el calabozo
Y no supe llamar su atención.
Había un cepo en mi coche
Otro en mi corazón.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

Comencé robando 4 joyas.
Después 15 bancos y 13 Macdonals.
Me buscaban por to el continente.
Decía el telediario que yo era mala gente.
Al pasar por su comisaría
La imaginaba mirando el tablón
Rozando mí fotografía
Con cara de pasión.

Tras dos años me hice millonario
Me borré del mapa, me fui a un balneario.
Y una noche bailando en Calella.
Creí alucinar al chocarme con ella.
He venido para detenerte
Pues soy tuyo, le dije, mi amor.
Fue después de esposarme
Cuando me beso.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

Y jamás fuimos para la cárcel
Con dinero compré libertad.
Ella trabaja para el Alcalde
En su empresa de seguridad.
Yo por fin ya soy más honrado
Muy feliz desde que hemos pintado
Las paredes de colorín colorado.
Todo es fenomenal
Tenemos tres niños
Yo soy concejal del área de urbanismo.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

Женщина-полицейский

Любовь словно эпидемия,
И я заразился ею
На проверке на алкоголь.
Выключил фары, заглушил мотор.
Дуньте, когда скажу, будьте добры.
Мои лёгкие готовы были взорваться,
И я остолпенел, взглянув в зеркало заднего вида.
Как может цветок носить форму?

Покорно подписал бумажку,
В ожидании эвакуатора отдал денежки.
Госпожа офицер, я люблю вас.
Идите, проспитесь, кавалер.
Меня отвели в камеру,
И я не смог привлечь её внимания.
Блок был на моей машине,
И другой — на моём сердце.

Всё началось в ночь гулянки,
Я влюбился в женщину-полицейского.
У любви свои странности,
Я влюбился в женщину-полицейского.

Я начал с кражи четырёх драгоценностей.
Потом 15 банков и 13 Макдональдсов.
Меня искали по всему континенту.
В новостях говорили, что я плохой человек.
Проезжая мимо её участка,
Я представлял, как она смотрит на доску объявлений,
Касаясь моей фотографии,
С выражением страсти на лице.

Через два года я стал миллионером,
Стер себя с карты, уехал на курорт.
И однажды ночью, танцуя в Калелье,
Я подумал, что галлюцинирую, столкнувшись с ней.
Я пришла арестовать тебя.
Тогда я твой, сказал я, любовь моя.
После того, как надела на меня наручники,
Она поцеловала меня.

Всё началось в ночь гулянки,
Я влюбился в женщину-полицейского.
У любви свои странности,
Я влюбился в женщину-полицейского.

И мы так и не попали в тюрьму,
За деньги я купил свободу.
Она работает на мэра
В его охранном предприятии.
Я наконец-то стал честнее,
Счастлив с того момента, как мы покрасили
Стены в розовый цвет.
Всё замечательно,
У нас трое детей,
Я — член городского совета по вопросам градостроительства.

Всё началось в ночь гулянки,
Я влюбился в женщину-полицейского.
У любви свои странности,
Я влюбился в женщину-полицейского.

Всё началось в ночь гулянки,
Я влюбился в женщину-полицейского.
У любви свои странности,
Я влюбился в женщину-полицейского.