Paroles et traduction Rafa Pons - La última Estación

La última Estación

Se merecían una noche diferente,
Bajar la guardia, mezclarse con la gente.
Desoxidar el corazón
Con ese lubricante viejo
Al que llaman amor.
Pero sin luna el cielo no tiene colores,
Debes pintarlos arañando sensaciones
Con esa leve confusión
Que nos convierte en inexpertos
A la que llaman pasión.

Y van de la mano,
No se atreven a soltarse ni a juntarse un poco más.
Dos pieles acostumbradas
A no buscarse y rozar.

El camarero puso velas, sirvió el cava.
Seis años juntos, pensaron mientras brindaban.
¿Qué tal va el curro? Pues igual.
Han llamado tus padres,
Van a venir a cenar.
Con el alcohol prendió la llama del pasado,
Estás muy guapa. Tú también, pero más calvo.
Bajo la mesa un pie juguetón,
Yo también me alegro de verte,
Le susurró al pantalón.
Fueron al lavabo,
Jodieron como nunca, incluso hicieron el amor.
Sabe a nostalgia el orgasmo:
Llega la última estación.

Te quiero tanto, susurraban las caricias.
Es un adiós, sabían sus medias sonrisas.
Interrumpieron la emoción
Con una carcajada
Cuando el maître les pilló.

Esperaron al alba,
Recordando el primer beso, escuchando su canción.
Ha sido un placer quererla.
Lo mismo digo, señor.

Se merecían una vida diferente,
Bajar la guardia, mezclarse con la gente.
Desoxidar el corazón.
Quién sabe, tal vez el destino
Los junte en otro vagón.

Последний перегон

Мы заслужили этой ночью перемен,
Расслабиться, слиться с толпой.
Растворить сердце
В старом масле
Зовут которое - любовь.
Но без луны небо безлико,
Мы его разукрасим, играя ощущениями
В этом легком заблуждение,
Которое делает из нас неопытных
Зовут которое - страсть.

И мы идем под руку,
Не решаясь ни расцепить их, ни сжать.
Две кожи привыкли
Не искать друг друга и не ласкать.

Официант расставил свечи, налил шампанское.
Шестой год вместе, подумали мы, чокаясь.
Ну как на работе? Да все так же.
Звонили твои родители,
Приедут на ужин.
Алкоголь воспламенил прошлое,
Ты очень красивая. Ты тоже, но лысый.
Под столом шалит нога,
И я тоже рад тебя видеть,
Шепчет она брюкам.
Мы ушли в уборную,
Занялись любовью, как никогда, даже сделали это.
Ностальгией отдает оргазм:
Подходит последний вагон.

Я так тебя люблю, шептали ласки.
Это прощание, знали полуулыбки.
Мы прервали чувства
Смехом
Когда нас застукал метрдотель.

Мы ждали рассвета,
Вспоминая первый поцелуй, слушая нашу песню.
Было приятно тебя любить.
Взаимно, сэр.

Мы заслужили другой жизни,
Расслабиться, слиться с толпой.
Растворить сердце.
Кто знает, может быть судьба
Сведет в другом вагоне.