Paroles et traduction Rafa Pons - Nos Vamos Conociendo

Nos Vamos Conociendo

A veces pulso un botón
Y ella me abre su trampilla
Me cuelo entre su colchón
Y se hace la dormida.

O finge que se despierta
Humedeciendo la boca
Y cuando se despereza
Mi lengua la roza.

Y siempre regreso
Dudando sobre lo que espero.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

Colmillos de veterano
Mordiscos de adolescente
Ella me coge la mano
Y luego se arrepiente.

Será mi musa de barrio
La reina en mi vodevil
Seguro que va de blanco
En su boda civil.

Y beso otros labios,
La añoro pero me distraigo.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

Y todo tiene un punto de mentira,
De melodrama de mala sitcom.
No debe ser tan difícil la vida
Cuando empieza un amor.

Y quiero olvidarla
Pero siempre vuelvo a llamarla.

Ella no puede darme más
Y yo no sé lo que siento.
No estamos tan mal,
Nos vamos conociendo.

We are getting to know each other

Sometimes I push a button
And she opens her trapdoor for me
I sneak into her mattress
And she plays dead.

Or she pretends to wake up
Moistening her mouth
And when she stretches
My tongue touches her.

And I always come back
Doubting what I expect.

She can't give me more
And I don't know how I feel.
We are not so bad,
We are getting to know each other.

Vampire teeth
Bites of a teenager
She takes my hand
And then regrets it.

She will be my muse
The queen in my vaudeville
For sure she will go in white
In her civil wedding.

And I kiss other lips,
I miss her but I get distracted.

She can't give me more
And I don't know how I feel.
We are not so bad,
We are getting to know each other.

And everything is a bit of a lie,
Melodrama of bad sitcom.
Life should not be so difficult
When a love begins.

And I want to forget her
But I always call her again.

She can't give me more
And I don't know how I feel.
We are not so bad,
We are getting to know each other.