Paroles et traduction Rafa Pons - Nos

Nos

Yo si quieres te dibujo una canción.
Te retrato con palabras el silencio
Que hace tiempo reina en esta habitación,
O busco una ocasión para hablar de lo nuestro.

Nos han devuelto el recibo
Que pagamos al destino.
Nos embargan el amor.

Nos tenemos el uno al otro
Pero somos como fotos colgadas de la pared.
Nos buscamos, nos tocamos
Pero a veces olvidamos lo que nos cuenta la piel.
Debemos esforzarnos, o vamos a caer.

Yo si quieres me disfrazo de rutina.
Te distraigo mientras charlo de idioteces.
Recogemos cada noche la cocina,
Te abrazo y te estremeces si pregunto que sientes.
Nos han dado calabazas, las perdices y las hadas
Y ahora nos toca crecer.

Y cuando llegue a la ciudad voy a comprarte un ramo de flores
Y tú me guiñarás un verso que me saque los colores.
Cambiaremos el arreglo.
Nos debemos un intento.

Мы

Если хочешь, я нарисую тебе песню.
Я изображу словами тишину,
Которая давно царит в этой комнате,
Или поищу повод поговорить о нас.

Нам вернули квитанцию,
Которую мы заплатили судьбе.
Наши арестовали любовь.

Мы есть друг у друга,
Но мы как фотографии, висящие на стене.
Мы ищем друг друга, касаемся,
Но иногда забываем то, что говорит нам кожа.
Мы должны постараться, иначе мы упадем.

Если хочешь, я прикинусь рутиной.
Я отвлеку тебя, пока буду болтать о глупостях.
Каждый вечер мы убираем кухню,
Я обнимаю тебя, и ты вздрагиваешь, если я спрашиваю, что ты чувствуешь.
Нам дали тыквы, куропатки и феи,
И теперь нам пора взрослеть.

И когда я приеду в город, я куплю тебе букет цветов,
А ты подмигнешь мне стихом, который заставит меня покраснеть.
Мы изменим договоренности.
Мы должны попробовать.