Paroles et traduction Rafa Pons - Pobre Dinosaurio

Pobre Dinosaurio

Voy a ponerme un bozal para darte un abrazo,
Con esta camisa de fuerza yo aún pego bocados.
Voy a teñirme las ganas que tengo de verte
Mientras busco tu pelo en mi cama las noches sin suerte.

No sé si te haré una canción o una foto noguera,
Si da negativo el amor tu ya no te rebelas
Y lanzo un ataque sorpresa contra mis salvajes (???),
A ver si al ponerme a frotar vienes tu de equipaje.

Y todo porque tengo la impresión pero tu guardas los originales
Y la copia de tu amor ya no me vale.
Y encima si te intento describir siento que me falta vocabulario
Y me empiezo a estinguir como un pobre dinosaurio.

Cuentan que me disloqué el alma y el meta-tarso,
También se partió un corazón pero no hice ni caso.
Las musas vinieron a verme pasadas de pena,
Les puse un whiskito y besé a la que estaba más buena.

Como siempre me quedé conmigo i aún no lo he pillado,
A veces siento que el destino es el rumbo de un galgo (???),
Comiéndome el tarro de máquinas expendedoras,
Sueño con dormir sin pensar que es lo que haces ahora.

Y todo porque tengo la impresión pero tu guardas los originales
Y la copia de tu amor ya no me vale.
Y encima si te intento describir siento que me falta vocabulario
Y me empiezo a estinguir como un pobre dinosaurio.

Y todo porque tengo la impresión pero tu guardas los originales
Y la copia de tu amor ya no me vale.
Y encima si te intento describir siento que me falta vocabulario
Y me empiezo a estinguir como un pobre dinosaurio.

Poor Dinosaur

I'll put on a muzzle to give you a hug,
With this straitjacket I can still give bites.
My desire to see you is inky dark,
While I search for your hair on my bed on unfortunate nights.

I don't know if I'll make you a song or a walnut picture,
If love comes back negative, you'll no longer rebel,
And I'll launch a sneak attack on my wild (???),
To see if the moment I start scrubbing, you come as luggage.

And this is all because I have the impression, but you keep the originals,
And the copy of your love no longer works for me.
And on top of that, if I try to describe you, I feel like I lack vocabulary,
And I start to go extinct like a poor dinosaur.

They say that I dislocated my soul and my meta-tarsus,
A heart snapped as well, but I ignored it.
The muses came to visit, drowning in pain,
I gave them a whiskey and kissed the one who was hottest.

As always, I'm left alone and still haven't grasped it,
Sometimes I feel like destiny is the path of a sighthound (???),
Mulling over vending machines,
Dreaming of sleeping without thinking about what you're doing now.

And this is all because I have the impression, but you keep the originals,
And the copy of your love no longer works for me.
And on top of that, if I try to describe you, I feel like I lack vocabulary,
And I start to go extinct like a poor dinosaur.

And this is all because I have the impression, but you keep the originals,
And the copy of your love no longer works for me.
And on top of that, if I try to describe you, I feel like I lack vocabulary,
And I start to go extinct like a poor dinosaur.