Paroles et traduction Rafa Pons - Pobre Dinosaurio

Pobre Dinosaurio

Voy a ponerme un bozal para darte un abrazo,
Con esta camisa de fuerza yo aún pego bocados.
Voy a teñirme las ganas que tengo de verte
Mientras busco tu pelo en mi cama las noches sin suerte.

No sé si te haré una canción o una foto noguera,
Si da negativo el amor tu ya no te rebelas
Y lanzo un ataque sorpresa contra mis salvajes (???),
A ver si al ponerme a frotar vienes tu de equipaje.

Y todo porque tengo la impresión pero tu guardas los originales
Y la copia de tu amor ya no me vale.
Y encima si te intento describir siento que me falta vocabulario
Y me empiezo a estinguir como un pobre dinosaurio.

Cuentan que me disloqué el alma y el meta-tarso,
También se partió un corazón pero no hice ni caso.
Las musas vinieron a verme pasadas de pena,
Les puse un whiskito y besé a la que estaba más buena.

Como siempre me quedé conmigo i aún no lo he pillado,
A veces siento que el destino es el rumbo de un galgo (???),
Comiéndome el tarro de máquinas expendedoras,
Sueño con dormir sin pensar que es lo que haces ahora.

Y todo porque tengo la impresión pero tu guardas los originales
Y la copia de tu amor ya no me vale.
Y encima si te intento describir siento que me falta vocabulario
Y me empiezo a estinguir como un pobre dinosaurio.

Y todo porque tengo la impresión pero tu guardas los originales
Y la copia de tu amor ya no me vale.
Y encima si te intento describir siento que me falta vocabulario
Y me empiezo a estinguir como un pobre dinosaurio.

Бедный динозавр

Надену намордник, чтобы обнять тебя,
В этой смирительной рубашке я всё ещё могу кусаться.
Я закрашу желание увидеть тебя,
Пока ищу твои волосы на своей постели в ночи без удачи.

Не знаю, напишу ли я тебе песню или фото ореха,
Если любовь даст отрицательный результат, ты больше не будешь сопротивляться,
И я нанесу внезапный удар по своим диким (???),
Может быть, если я начну тереться, ты придёшь со своим багажом.

И всё потому, что у меня есть копия, но ты хранишь оригиналы,
И копия твоей любви мне больше не подходит.
И более того, если я пытаюсь тебя описать, мне не хватает словарного запаса,
И я начинаю вымирать, как бедный динозавр.

Говорят, я вывихнул душу и плюсневую кость,
Также разбилось сердце, но я не обратил на это внимания.
Музы пришли ко мне, полные сочувствия,
Я налил им виски и поцеловал ту, которая была симпатичнее.

Как всегда, я остался с собой, и до сих пор не понял,
Иногда мне кажется, что судьба — это бег борзой (???),
Ломаю голову над торговыми автоматами,
Мечтаю заснуть, не думая о том, что ты делаешь сейчас.

И всё потому, что у меня есть копия, но ты хранишь оригиналы,
И копия твоей любви мне больше не подходит.
И более того, если я пытаюсь тебя описать, мне не хватает словарного запаса,
И я начинаю вымирать, как бедный динозавр.

И всё потому, что у меня есть копия, но ты хранишь оригиналы,
И копия твоей любви мне больше не подходит.
И более того, если я пытаюсь тебя описать, мне не хватает словарного запаса,
И я начинаю вымирать, как бедный динозавр.