Que Pasen Cosas - Rafa Pons traduction en allemand

Que Pasen Cosas

Ella tiene un reloj biológico.
Yo ganas de llorar y un ciego antológico.
Resuelvo los algoritmos de sus caderas,
Ajustando su biorritmo a mi borrachera.
Me dice pasa para mi casa
Que ya te tengo loco de amor.
Le digo casi subiendo a un taxi que pago yo.

Me pongo a jugar con sus braguitas rosas.
Aquí lo normal es que pasen cosas.

Llevamos ya más de un mes, yo tengo problemas
Pero se hacen pequeños si estoy con ella.
Confiesa que no le van los rollos modernos.
Pero me advierte que no me crea que esto va en serio.

Siempre decimos ya nos veremos
Pero volvemos luego a pedir el mismo plato
Y yo no me canso de repetir.
Yo soy un chaval y tú eres peligrosa
Aquí lo normal es que pasen cosas.

Nadie nos daba un duro y ya llegó el euro.
Quién puede leer el futuro del universo.
Yo me fío más de mi piel que de mi cabeza.
Sólo sé que me siento bien si ella está contenta.

Acabaremos mal, pero eres tan hermosa
Que aquí lo normal es que pasen cosas.
Se funde tu metal si te llamo preciosa
Aquí lo normal es que pasen cosas.

Dass Dinge Geschehen

Sie hat eine biologische Uhr.
Ich will weinen und hab 'nen legendären Rausch.
Ich löse die Algorithmen ihrer Hüften,
Passe ihren Biorhythmus an meinen Rausch an.
Sie sagt mir, komm zu mir nach Hause,
Sie hätte mich schon verrückt vor Liebe gemacht.
Sage ich ihr, fast schon in ein Taxi steigend, das ich bezahle.

Ich fange an, mit ihrem rosa Höschen zu spielen.
Hier ist es normal, dass Dinge geschehen.

Wir sind schon über einen Monat zusammen, ich habe Probleme
Aber sie werden klein, wenn ich bei ihr bin.
Sie gesteht, dass sie moderne Affären nicht mag.
Aber sie warnt mich, nicht zu glauben, dass das ernst ist.

Wir sagen immer 'wir sehen uns dann'
Aber dann kommen wir zurück, um dasselbe Gericht zu bestellen
Und ich werde nicht müde, es zu wiederholen.
Ich bin ein Kerl und du bist gefährlich
Hier ist es normal, dass Dinge geschehen.

Niemand hätte einen Cent auf uns gewettet, und schon kam der Euro.
Wer kann die Zukunft des Universums lesen.
Ich vertraue mehr meiner Haut als meinem Kopf.
Ich weiß nur, dass ich mich gut fühle, wenn sie glücklich ist.

Wir werden schlecht enden, aber du bist so schön
Dass es hier normal ist, dass Dinge geschehen.
Dein Metall schmilzt, wenn ich dich 'Schöne' nenne
Hier ist es normal, dass Dinge geschehen.