Paroles et traduction Rafa Ruda - Cuando Te Vayas Cierra

Cuando Te Vayas Cierra

Siempre te vas de lista, y olvidas que fui yo.
Quien te hizo una mujer, te entrego su corazon
Y ahora me lo devuelves roto y cocido con hilo de rencor

Siempre te vas, con la primera luz del alba
Siempre te vas, y yo me quedo solo
Y no me dejas nada mas que este maldito dolor

Cuando te vayas, cierra, tira la llave por debajo de la puerta
Tus cosas llevatela, dejame mi corazon
Y todo esto olvidalo, por lo menos dejame que olvide yo
Estoy cansado de sufrir por este amor

Siempre te di, mas de lo que nunca podre recibir de ti
No es justo donde estoy yo,
Por ti todo aposte, y todo lo perdi

Siempre juegas a eso, de ver quein puede y va,
Pero yo ya me canse de tus maneras de tratar,
Como si fuera un trapo sucio

Cuando te vayas, cierra, tira la llave por debajo de la puerta
Tus cosas llevatela, dejame mi corazon
Y todo esto olvidalo, por lo menos dejame que olvide yo
Estoy cansado de sufrir por este amor

Cuando te vayas, cierra, tira la llave por debajo de la puerta
Tus cosas llevatela, dejame mi corazon
Y todo esto olvidalo, por lo menos dejame que olvide yo
Estoy cansado de sufrir por este amor (por este amor)

Когда ты уйдешь, закрой за собой

Ты всегда уходишь так гордо, забывая, что это я
Сделал тебя женщиной, отдал тебе свое сердце
А теперь ты возвращаешь его мне разбитым, сшитым нитками обиды

Ты всегда уходишь с первыми лучами рассвета
Ты всегда уходишь, а я остаюсь один
И не оставляешь мне ничего, кроме этой проклятой боли

Когда уйдешь, закрой за собой, выброси ключ под дверь
Свои вещи забери, оставь мне мое сердце
И все это забудь, по крайней мере, дай забыть мне
Я устал страдать от этой любви

Я всегда давал тебе больше, чем когда-либо смогу получить от тебя
Это несправедливо, где я оказался,
Ради тебя я поставил все на кон и все потерял

Ты всегда играешь в эту игру, кто кого сможет и уйдет,
Но я уже устал от твоего обращения со мной,
Как будто я грязная тряпка

Когда уйдешь, закрой за собой, выброси ключ под дверь
Свои вещи забери, оставь мне мое сердце
И все это забудь, по крайней мере, дай забыть мне
Я устал страдать от этой любви

Когда уйдешь, закрой за собой, выброси ключ под дверь
Свои вещи забери, оставь мне мое сердце
И все это забудь, по крайней мере, дай забыть мне
Я устал страдать от этой любви (от этой любви)