Paroles et traduction Rafa Ruda - Fenómeno Natural

Fenómeno Natural

No sé por que no lo puedo explicar
Es un sentimiento puro, instinto animal
Tu en la tierra y yo vivo en las nubes,
A veces bajo a verte y otra veces tu te subes
Somos tu y yo como el agua y el fuego,
Tan distintos pero no sé porqué pero te quiero
Si es que somos tu y yo como el agua y el fuego,
Tan distintos pero no sé porqué pero te quiero.
Tu eres del Betis
Y yo soy palangana
A mi me gustan las noches
Tu eres más de las mañanas
Prefiero tu cara cuando no te la pintas
Pero se que a ti te gusta y yo por eso te lo aguanto

Vente pa que nadie nos encuentre
Conmigo aquí donde se pone el sol

Súbete a mi nube, quédate pa siempre
No te bajes nunca por favor.

Si es que somos tu y yo como el agua y el fuego
Tan distintos pero.
No se por que pero te quiero.

Si es que somos tu y yo como el agua y el fuego
Tan distintos pero.
No se por que pero irá tu que tal ole.

Y vente pa que nadie nos encuentre
Conmigo aquí donde se pone el sol
Súbete a mi nube, quédate pa siempre
No te bajes nunca por favor.

Es un fenómeno natural
Tu eres lluvia fresca pa
La lava de mi volcán.

Si es que es un fenómeno natural
Tu eres lluvia fresca pa
La lava de mi volcán...

Природное явление

Не знаю, почему я не могу это объяснить,
Это чистое чувство, животный инстинкт.
Ты на земле, а я живу в облаках,
Иногда я спускаюсь к тебе, а иногда ты поднимаешься ко мне.
Мы с тобой как вода и огонь,
Такие разные, но не знаю почему, но я люблю тебя.
Мы с тобой как вода и огонь,
Такие разные, но не знаю почему, но я люблю тебя.
Ты болеешь за "Бетис",
А я за "Севилью",
Я люблю ночи,
А ты больше любишь утро.
Мне нравится твое лицо без макияжа,
Но я знаю, что ты любишь краситься, и я терплю это ради тебя.

Пойдем туда, где нас никто не найдет,
Со мной туда, где садится солнце.

Поднимись на мое облако, останься навсегда,
Не спускайся никогда, прошу тебя.

Мы с тобой как вода и огонь,
Такие разные, но...
Не знаю почему, но я люблю тебя.

Мы с тобой как вода и огонь,
Такие разные, но...
Не знаю почему, но... как дела? Оле!

И пойдем туда, где нас никто не найдет,
Со мной туда, где садится солнце.
Поднимись на мое облако, останься навсегда,
Не спускайся никогда, прошу тебя.

Это природное явление,
Ты - прохладный дождь для
Лавы моего вулкана.

Это природное явление,
Ты - прохладный дождь для
Лавы моего вулкана...