Paroles et traduction Rafa Sanchez - Pecado

Pecado

Si es pecado lo que siento
Aunque tenga el cielo abierto
Sin tu amor le diré que no
Si es pecado ser sincero
Y ocultar que te deseo
Es mejor guardar la vida entera
Entre páginas de nostalgia
Pecado es tenerte al lado
Y fingir que nada siento.
Si el castigo por lo nuestro
Fuera arder en el infierno
Sin dudar volvería a pecar
Te he buscado en otros lechos
Y de hecho el remedio fue peor
Es dar palos de ciego en la oscuridad
Esta es la verdad
Pecado es tenerte al lado
Y fingir que nada siento.
Busco una manera sincera
De decírtelo
Pues me está matando la espera
Busco una manera sincera
Porque sin valor
Temo que la espera
Me vuelva el corazón de piedra
En mi soledad invento
Un encuentro que no acaba de llegar
Maldita verdad
Te desnudo en silencio
Te acaricio y te empiezo a besar
Y escapa entre mis manos una lágrima
Llena de ansiedad.
Pecado es tenerte al lado
Y fingir que nada siento
Estoy buscando una manera sincera
De decírtelo
Pues me está matando la espera
Busco una manera sincera
Porque sin valor
Temo que la espera
Me vuelva el corazón de piedra
Busco una manera sincera
De decírtelo
Pues me está matando la espera
Busco una manera sincera
Porque sin valor
Temo que la espera
Me vuelva el corazón de piedra
Me vuelva el corazón de piedra
Me vuelva el corazón de piedra
Me vuelva el corazón de piedra
Me vuelva el corazón de piedra

Грех

Если то, что я чувствую, — грех,
Даже если небеса открыты,
Без твоей любви я скажу им "нет".
Если грех — быть искренним
И скрывать, что я желаю тебя,
То лучше сохранить всю жизнь
Между страницами ностальгии.
Грех — иметь тебя рядом
И притворяться, что ничего не чувствую.
Если наказанием за нашу любовь
Будет гореть в аду,
Без сомнения, я снова согрешу.
Я искал тебя в других постелях,
И, по сути, лекарство оказалось хуже болезни.
Это как тыкаться палкой в темноте.
Вот истина.
Грех — иметь тебя рядом
И притворяться, что ничего не чувствую.
Ищу искренний способ
Сказать тебе об этом,
Ведь ожидание убивает меня.
Ищу искренний способ,
Потому что без смелости
Боюсь, что ожидание
Превратит мое сердце в камень.
В своем одиночестве я выдумываю
Встречу, которая никак не наступает.
Проклятая правда.
Я раздеваю тебя в тишине,
Ласкаю тебя и начинаю целовать,
И из моих рук вырывается слеза,
Полная тревоги.
Грех — иметь тебя рядом
И притворяться, что ничего не чувствую.
Я ищу искренний способ
Сказать тебе об этом,
Ведь ожидание убивает меня.
Ищу искренний способ,
Потому что без смелости
Боюсь, что ожидание
Превратит мое сердце в камень.
Ищу искренний способ
Сказать тебе об этом,
Ведь ожидание убивает меня.
Ищу искренний способ,
Потому что без смелости
Боюсь, что ожидание
Превратит мое сердце в камень.
Превратит мое сердце в камень.
Превратит мое сердце в камень.
Превратит мое сердце в камень.
Превратит мое сердце в камень.