Mariposas (Mist3rfly Remix) - Rafa Spunkytraduction en anglais
Olor
a
cesped
cortado
The
smell
of
freshly
cut
grass
A
tormenta
de
verano
A
summer
storm
Sinestesia
al
amanecer
Synesthesia
at
dawn
Un
fuerte
aroma
a
futuro
A
strong
scent
of
the
future
Sentimientos
prematuros
Premature
feelings
Sin
embargo
he
de
reconocer
Yet
I
must
admit
Que
estas
en
mi
piel,
estas
en
mi
cabeza
That
you're
under
my
skin,
you're
in
my
head
Durante
un
segundo,
solo
fue
un
segundo
For
a
second,
it
was
just
a
second
Tengo
que
reconocer
que
nunca
fui
sentimental
I
have
to
admit
I
was
never
sentimental
Pero
me
confundo
igual
que
todo
el
mundo
But
I
get
confused
just
like
everyone
else
No
se
que
decir
I
don't
know
what
to
say
No
se
que
pensar
I
don't
know
what
to
think
Por
que
las
mariposas
no
dan
para
ma's
Because
butterflies
aren't
enough
Tengo
que
asumir
I
have
to
assume
Muy
a
mi
pesar
Much
to
my
regret
Que
las
mariposas
no
dan
para
ma's
That
butterflies
aren't
enough
La
qui'mica
sentencia
Chemistry
sentences
Dictamina
mi
presencia
Dictates
my
presence
Claudicando
ante
la
atraccio'n
Surrendering
to
attraction
Exceso
de
dopamina
Excess
dopamine
Taquicardia
repentina
Sudden
tachycardia
El
deseo
frente
a
la
razo'n
Desire
versus
reason
De
elegir
entre
la
qui'mica
o
mi
inseguridad
To
choose
between
chemistry
or
my
insecurity
Elijo
la
tristeza,
es
mi
naturaleza
I
choose
sadness,
it's
my
nature
Y
si
creyera
en
el
amor
y
si
fuera
un
sentimental
And
if
I
believed
in
love
and
if
I
were
a
sentimental
man
Igual
que
todo
el
mundo,
como
todo
el
mundo
Just
like
everyone
else,
like
everyone
else
No
se
que
decir
I
don't
know
what
to
say
No
se
que
pensar
I
don't
know
what
to
think
Por
que
las
mariposas
no
dan
para
ma's
Because
butterflies
aren't
enough
Tengo
que
asumir
I
have
to
assume
Muy
a
mi
pesar
Much
to
my
regret
Que
las
mariposas
no
dan
para
ma's
That
butterflies
aren't
enough
Pierdo
la
vergüenza
I
lose
my
shame
Y
me
atrevo
a
tirarme
de
cabeza
And
I
dare
to
dive
in
headfirst
O
pierdo
la
paciencia
Or
I
lose
my
patience
Y
contemplo
un
paso
atra's
And
I
contemplate
a
step
back
No
se
que
decir
I
don't
know
what
to
say
No
se
que
pensar
I
don't
know
what
to
think
Por
que
las
mariposas
no
dan
para
ma's
Because
butterflies
aren't
enough
Tengo
que
admitir
I
have
to
admit
Muy
a
mi
pesar
Much
to
my
regret
Que
las
mariposas
no
dan
para
ma's
That
butterflies
aren't
enough
No
se
que
sentir
I
don't
know
what
to
feel
No
se
como
actuar
I
don't
know
how
to
act
Pero
las
mariposas
no
dan
para
ma's
intento
resistir
But
butterflies
aren't
enough,
I
try
to
resist
Con
toda
mi
voluntad
With
all
my
will
Pero
las
mariposas
no
dan
para
ma's
But
butterflies
aren't
enough
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.