Todo sigue igual - Rafa Spunky traduction en allemand

Todo sigue igual

He dejado de fumar
Para poderte besar
Y no sé si ha merecido la pena, el hambre y la ansiedad
Me han salido canas, me provocas ansiedad

He salido a celebrar
Algo que he olvidado ya
Noches enteras recorriendo la ciudad
Hago nuevos amigos recorriendo la ciudad

Y la verdad, aquí todo sigue igual
La tierra no ha dejado de girar porque tú decidieras marchar
Aunque es verdad que a mí ya me da un poco igual
La luna no ha dejado de brillar porque tú decidieras marchar

Si te he vuelto a llamar
Te he intentado contactar
No significa que esté todo el día pensando en ti
Acto reflejo que me ha salido sin pensar

Y la verdad, aquí todo sigue igual
La tierra no ha dejado de girar porque tú decidieras marchar
Aunque es verdad que a mí ya me da un poco igual
La luna no ha dejado de brillar porque tú decidieras marchar

Hago nuevos amigos recorriendo la ciudad

Y la verdad, aquí todo sigue igual
La tierra no ha dejado de girar porque tú decidieras marchar
Aunque es verdad que a mí ya me da todo igual
La luna no ha dejado de brillar porque tú decidieras marchar

Alles bleibt gleich

Ich habe aufgehört zu rauchen,
Um dich küssen zu können
Und ich weiß nicht, ob es sich gelohnt hat, der Hunger und die Angst
Ich habe graue Haare bekommen, du verursachst mir Angst

Ich bin ausgegangen, um zu feiern
Etwas, das ich schon vergessen habe
Ganze Nächte lang durch die Stadt gezogen
Ich finde neue Freunde, während ich durch die Stadt ziehe

Und die Wahrheit ist, hier bleibt alles gleich
Die Erde hat nicht aufgehört, sich zu drehen, weil du dich entschieden hast zu gehen
Obwohl es mir, ehrlich gesagt, ein bisschen egal ist
Der Mond hat nicht aufgehört zu scheinen, weil du dich entschieden hast zu gehen

Wenn ich dich wieder angerufen habe
Ich habe versucht, dich zu kontaktieren
Das bedeutet nicht, dass ich den ganzen Tag an dich denke
Ein Reflex, der mir unbewusst passiert ist

Und die Wahrheit ist, hier bleibt alles gleich
Die Erde hat nicht aufgehört, sich zu drehen, weil du dich entschieden hast zu gehen
Obwohl es mir, ehrlich gesagt, ein bisschen egal ist
Der Mond hat nicht aufgehört zu scheinen, weil du dich entschieden hast zu gehen

Ich finde neue Freunde, während ich durch die Stadt ziehe

Und die Wahrheit ist, hier bleibt alles gleich
Die Erde hat nicht aufgehört, sich zu drehen, weil du dich entschieden hast zu gehen
Obwohl es mir, ehrlich gesagt, jetzt völlig egal ist
Der Mond hat nicht aufgehört zu scheinen, weil du dich entschieden hast zu gehen