Paroles et traduction Rafa Thor - Guriatã
"Voa
passarinho
mais
cuidado
com
a
asa"
"Bird,
fly
the
airways
with
caution"
Passo
a
passo
Step
by
step
Vou
correndo
faço
I
am
running,
I
do
Ritmo
compasso
In
rhythm
Boiadeiro,
laço
Cowboys,
lasso
Sinto
muito
I
regret
Nesse
mundo
imundo
In
this
filthy
world
Covardes
confundo
I
confuse
cowards
Mano
sujismundo
Dirty
man
Tenho
pressa
I'm
in
a
hurry
Os
otario
me
estressa
Idiots
stress
me
out
Verdadeiro
a
beça
Honesty
Não
vem
com
conversa
Don't
bother
me
Orixa
Reverência
Reverence
to
Orixas
Aos
hater
Referência
Reference
to
haters
A
minha
mãe
a
bença
My
mother's
blessing
Música
minha
crença
My
belief
in
music
Nunca
nunca
deixe
de
sonhar,
Guriatã
Never,
never
stop
dreaming,
Guriatã
Escuridão
e
a
luz
estão
em
mim
Darkness
and
light,
I
have
it
in
me
A
voz
verdadeira
o
coração,
A
sincere
voice,
the
heart,
E
a
coragem
de
leão
é
o
que
te
move
And
a
lion's
courage
is
what
makes
you
move
Get
up,
stand
up
lion
lion!
Get
up,
stand
up
lion
lion!
Nunca
nunca
deixe
de
sonhar,
Guriatã
Never,
never
stop
dreaming,
Guriatã
Escuridão
e
a
luz
estão
em
ti
Darkness
and
light
are
in
you
A
voz
verdadeira
o
coração,
A
sincere
voice,
the
heart,
E
a
coragem
de
leão
é
o
que
te
move
And
a
lion's
courage
is
what
makes
you
move
Get
up,
stand
up
lion
lion!
Get
up,
stand
up
lion
lion!
Depois
dos
33
deixa
eu
fala
pro
ces
I
let
you
know
after
33
Nois
ja
Penso
em
desistir
uma
pah
de
vez
We
already
think
about
giving
up
many
times
Mas
amor
e
ódio
But
love
and
hate
São
combustíveis
sólidos
Are
solid
fuels
Pra
quem
vem
de
onde
eu
vim,
For
someone
from
my
background
GroovEe!
GroovEe!
Portando
chronic,
ouvindo
chronixx
So,
I
smoke
chronic,
listen
to
Chronixx
Correndo
atrás
do
sonho
Chasing
my
dreams
Vou
pique
sonic
I
go
like
Sonic
Lido
com
a
depressão
e
a
insônia
fi
I
deal
with
depression
and
insomnia,
my
friend
Vejam
como
se
vive
aqui
See
how
people
live
here
Não
morra
"panis
et
circense"
Don't
live
like
"bread
and
circuses"
Pão
e
circo,
Bozo
rindo!
Bread
and
circus,
Bozo
laughing!
Essas
pessoas
na
sala
de
jantar
Those
people
in
the
dining
room
Guriatã
canto
até
minha
voz
falhar
Guriatã
I
sing
until
my
voice
fails
Essas
pessoas
na
sala
de
jantar
Those
people
in
the
dining
room
Guriatã,
Guriatã
Guriatã,
Guriatã
Essas
pessoas
na
sala
de
jantar
Those
people
in
the
dining
room
Guriatã
canto
até
minha
voz
falhar
Guriatã
I
sing
until
my
voice
fails
Essas
pessoas
na
sala
de
jantar
Those
people
in
the
dining
room
Guriatã,
Guriatã
Guriatã,
Guriatã
Nunca,
nunca
deixe
de
sonhar,
Guriatã
Never,
never
stop
dreaming,
Guriatã
Escuridão
e
a
luz
estão
em
mim
Darkness
and
light,
I
have
it
in
me
A
voz
verdadeira
o
coração,
A
sincere
voice,
the
heart,
E
a
coragem
de
leão
é
o
que
te
move
And
a
lion's
courage
is
what
makes
you
move
Get
up,
stand
up
lion
lion!
Get
up,
stand
up
lion
lion!
Nunca
nunca
deixe
de
sonhar,
Guriatã
Never,
never
stop
dreaming,
Guriatã
Escuridão
e
a
luz
estão
em
ti
Darkness
and
light
are
in
you
A
voz
verdadeira
o
coração,
A
sincere
voice,
the
heart,
E
a
coragem
de
leão
é
o
que
te
move
And
a
lion's
courage
is
what
makes
you
move
Get
up,
stand
up
lion
lion!
Get
up,
stand
up
lion
lion!
E
quando
nois
chega
And
when
we
arrive
Anota
a
pla
placa,
Take
note
of
the
license
plate,
Aonde
nois
chego
Where
I
arrive
Falando
de
amor
Talking
about
love
Tentaram
me
impedir
They
tried
to
stop
me
E
até
diminuir
And
even
put
me
down
Mas
se
esse
chego
em
você
But
if
this
reached
you
Eu
consegui!
I
did
it!
E
quando
nois
chegar
And
when
we
arrive
Anota
a
pla
placa,
Take
note
of
the
license
plate,
Aonde
nois
chego
Where
I
arrive
Falando
de
amor
Talking
about
love
Tentaram
me
impedir
They
tried
to
stop
me
E
até
diminuir
And
even
put
me
down
Mas
se
esse
chego
em
você
But
if
this
reached
you
Eu
consegui!
I
did
it!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.