Paroles et traduction Rafael Bracero Y Su Orquestra - La Sirena

La Sirena

Ay qué hermosa, mira qué hermosa
Ayer pa' alejarme de esta vida me fuí a pescar
Quise estar tranquilo, tiré la carnada
Y una sirena salió cantándome una tonada

Qué sirena guapachoza
Cómo nada el guaguancó
Con su cola tan graciosa me vacila, va al portón
Entonces se zambulló, más nunca la volví a ver
Por eso sigo pescando, por si vuelve a aparecer
Por eso sigo pescando, por si vuelve a aparecer

La sirena, ¿en dónde está la sirena?
Sirena, sirena linda
Vuélvete a aparecer que te quiero ver
La sirena, ¿en dónde está la sirena?
Si no veo mi sirena, eso me da mucha pena, sirena
La sirena, ¿en dónde está la sirena?

La sirena, ¿en dónde está la sirena?
Te re vengo hasta el cordón
Bailando su guaguancó, la sirena
La sirena, ¿en dónde está la sirena?
Sirena, sirena linda
Vuélvete a aparecer que te quiero ver
La sirena, ¿en dónde está la sirena?

Русалка

Ах, какая красивая, посмотри, какая красивая
Вчера, чтобы отвлечься от этой жизни, я пошел рыбачить
Хотел побыть в тишине, закинул наживку
И русалка всплыла, напевая мне песенку

Какая красивая русалка!
Как она танцует гуагуанко!
Своим грациозным хвостом она играет со мной, плывет к берегу
Потом она нырнула, и я больше ее не видел
Поэтому я продолжаю рыбачить, вдруг она снова появится
Поэтому я продолжаю рыбачить, вдруг она снова появится

Русалка, где же русалка?
Русалка, милая русалка
Появись снова, я хочу тебя увидеть
Русалка, где же русалка?
Если я не увижу мою русалку, мне будет очень грустно, русалка
Русалка, где же русалка?

Русалка, где же русалка?
Я иду за тобой до самого края
Танцуя свой гуагуанко, русалка
Русалка, где же русалка?
Русалка, милая русалка
Появись снова, я хочу тебя увидеть
Русалка, где же русалка?