Paroles et traduction Rafael Escalona - El Mejoral

El Mejoral

Yo pense que un mejoral podria curar me este gran dolor
Pero que me iba a curar siendo una pena de a mor
Las aves cambian de nido para buscar un sitio mejor
Pero tu cmbias de amor sin tner ningun motivo
Hombre que hice un bien pero me fue peor
Despues que hice un mal pero me fue mejor
Ahora no hago ni bien ni mal pa ver si me va mejor (bis)
Elizabeth Zambrano
Yo me fui pa Venezuela decepcionado de Valledupar
Como si la ausencia fuera remedio para olvidar
En asunto de mujeres tengo una ley muy bien aprendida
Yo quiero a la que me quiera, yo olvido a la que me olvida.
Hombre que hice un bien pero me fue peor
Despues que hice un mal pero me fue mejor
Ahora no hago ni bien ni mal pa ver si me va mejor (bis)

The Best

I thought that the better one could cure me of this great pain
But what was it going to cure me from being a love sorrow
Birds change their nest to find a better place
But you change your love without any reason
Man who did good but it was worse for me
After I did wrong but it was better for me
Now I do neither good nor bad to see if I am better off (twice)
Elizabeth Zambrano
I went to Venezuela disappointed with Valledupar
As if absence were a cure for forgetting
In matters of women I have a law very well learned
I love the one who loves me, I forget the one who forgets me
Man who did good but it was worse for me
After I did wrong but it was better for me
Now I do neither good nor bad to see if I am better off (twice)