Paroles et traduction Rafael Escalona - El Playonero

El Playonero

Yo salí,
Yo salí de los playones
Yo salí de los playones
Que hay en la orilla del Cesar (bis)

Yo soy el que sé enlazar, hombe a los novillos
Hombe, a los novillos cimarrones

Que salen de la montaña
A dormir a los playones
Y se van de madrugada
Por que el tigre se los come

Me llaman,
Me llaman el vallenato
Me llaman el vallenato
En Codazzi tengo renombre (bis)

Yo soy Urbanito Castro, hombe caporal,
Hombe caporal de los playones
Por que cuando tiro el lazo
Ningún toro se me esconde (bis)

Yo tengo,
Yo tengo una fama buena
Yo tengo una fama buena
Extendida en todo el playón (bis)

Porque conozco en la huella, hombe sí el novillo
Hombe si el novillo es cimarrón (bis)

Cuando sale e'la montaña
A dormir en el playón (bis)

Yo dejé, yo dejé una playonera
Yo dejé una playonera
Ay! llorándome en el playón (bis)

Pero me traje su huella, hombe, pintada,
Hombe, pintada, en el corazón

Lo mismo que la del toro
Cuando pisa en el playón
Deja la huella en el lodo
En forma de corazón

Житель поймы

Я ушел,
Я ушел с речных пойм,
Я ушел с речных пойм,
Что раскинулись на берегу Сесара (бис)

Я тот, кто умеет ловить, милая, молодых бычков,
Милая, диких бычков,

Что спускаются с гор
Спать на речные поймы
И уходят на рассвете,
Потому что тигр их съест.

Меня зовут,
Меня зовут Вальенато,
Меня зовут Вальенато,
В Кодацци я известен (бис)

Я Урбанито Кастро, милая, старший пастух,
Милая, старший пастух поймы,
Потому что когда я бросаю лассо,
Ни один бык от меня не спрячется (бис)

У меня есть,
У меня есть добрая слава,
У меня есть добрая слава,
Разнесшаяся по всей пойме (бис)

Потому что я узнаю по следу, милая, да, молодого бычка,
Милая, да, если бычок дикий (бис)

Когда он спускается с гор
Спать на пойме (бис)

Я оставил, я оставил девушку с поймы,
Я оставил девушку с поймы,
Ах! плачущей по мне на пойме (бис)

Но я унес ее след, милая, нарисованный,
Милая, нарисованный, в сердце

Так же, как и след быка,
Когда он ступает на пойму,
Оставляет след в грязи
В форме сердца