Paroles et traduction Rafael Farina - Así Se Canta en España
Lamento
haberme
dado
cuenta
hasta
hoy...
Je
suis
désolé
de
ne
m'en
être
rendu
compte
que
maintenant...
De
que
siempre
has
estado
para
mi.
Que
tu
as
toujours
été
là
pour
moi.
De
que
siempre
me
has
brindado
todo
tu
amor.
Que
tu
m'as
toujours
offert
tout
ton
amour.
Y
yo
siempre
olvidandome
de
ti.
Et
moi,
j'ai
toujours
oublié
de
toi.
No
entiendo.
como
pude
estar
asi.
Je
ne
comprends
pas.
Comment
j'ai
pu
être
comme
ça.
Tu
tan
cerca.
y
yo
lejos
de
ti...
Toi
si
proche.
Et
moi,
loin
de
toi...
Hoy
comprendo.
No
puedo
vivir
sin
ty...
Aujourd'hui,
je
comprends.
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi...
Mi
vida
perdon...
Ma
vie,
pardonne-moi...
Siento
aver
tardado
tanto.
Je
suis
désolé
d'avoir
attendu
si
longtemps.
Para.
decirlo...
Pour.
le
dire...
Para
entregarte
todo
lo
que
soy.
Pour
te
donner
tout
ce
que
je
suis.
Asi...
como
tu.
Ainsi...
comme
toi.
Mi
vida
perdon.
Ma
vie,
pardonne-moi.
Siento
aver
tardado
tanto.
Je
suis
désolé
d'avoir
attendu
si
longtemps.
Acepta
porfavor...
Accepte
s'il
te
plaît...
La
disculpa
que
te
da
mi
corazon...
Les
excuses
que
te
donne
mon
cœur...
Para
amarte.
Pour
t'aimer.
Asi
como
tu...
Ainsi
comme
toi...
No
entiendo
como
pude
estar
asi...
Je
ne
comprends
pas
comment
j'ai
pu
être
comme
ça...
Tu
tan
cerca
y
Yo
lejos
de
Ty.
Toi
si
proche
et
moi,
loin
de
toi.
Hoy
comprendo.No
puedo.
Aujourd'hui,
je
comprends.
Je
ne
peux
pas.
Vivir
sin
ty...
Vivre
sans
toi...
Mi
vida
perdon...(mi
vida
perdon.)
Ma
vie,
pardonne-moi...(ma
vie,
pardonne-moi.)
Siento
aver
tardado
tanto...
Je
suis
désolé
d'avoir
attendu
si
longtemps...
Para
decirlo.
Pour
le
dire.
Para
entregarte
todo
lo
que
soy...
Pour
te
donner
tout
ce
que
je
suis...
Asi...
Como
tu...
Ainsi...
comme
toi.
Mi
vida
perdon.
(Mi
vida
Perdon.)
Ma
vie,
pardonne-moi.
(Ma
vie,
pardonne-moi.)
Siento
aver
tardado
tanto.
Je
suis
désolé
d'avoir
attendu
si
longtemps.
Acepta
porfavor.
Accepte
s'il
te
plaît.
La
disculpa
que
te
da
mi
corazon.
Les
excuses
que
te
donne
mon
cœur.
Para
amarte...
Pour
t'aimer...
Asi
Como
Tu...
Ainsi
comme
toi...
Évaluez la traduction
1
Tu Lo Tienes También
2 El Cante Rosa Y Espina
3 Casta Y Bravura
4 A Canela y Clavo
5 A Doña Concha Piquer
6 Mi Corazón Dice
7 No Echarle Más Tierra Santa
8 Aurora
9 Arrebatos de Querer
10 Te Arrepentirás
11 Tientos del Reloj
12 Mis Tres Rosas
13 Sendas del Viento
14 Las Duquitas Mias
15 Piensa Ser Buena y Honra
16 Los Iguales para Hoy
17 Cante de Fragua
18 La Pena del Campesino
19 Vente Tú Conmigo
20 Tarantas
21 Ay, Amapola
22 Como Caballo Sin Freno
23 Aires de Aragon
24 Un Fandango Informativo
25 Dinero y Riquezas
26 De Caramelo
27 Qué Quieres Que Tenga
28 Tren Del Olvido
29 Por Dios Que Me Vuelvo Loco
30 Así Se Canta en España
31 Que Doblen las Campanas
32 Mi Salamanca
33 Mi Perro Amigo
34 A Barcelona Llegan los Oles
35 Tesoro de Coplas
36 Vino Amargo
37 Las Campanas de Linares
38 Que No Te Olvido un Momento
2 El Cante Rosa Y Espina
3 Casta Y Bravura
4 A Canela y Clavo
5 A Doña Concha Piquer
6 Mi Corazón Dice
7 No Echarle Más Tierra Santa
8 Aurora
9 Arrebatos de Querer
10 Te Arrepentirás
11 Tientos del Reloj
12 Mis Tres Rosas
13 Sendas del Viento
14 Las Duquitas Mias
15 Piensa Ser Buena y Honra
16 Los Iguales para Hoy
17 Cante de Fragua
18 La Pena del Campesino
19 Vente Tú Conmigo
20 Tarantas
21 Ay, Amapola
22 Como Caballo Sin Freno
23 Aires de Aragon
24 Un Fandango Informativo
25 Dinero y Riquezas
26 De Caramelo
27 Qué Quieres Que Tenga
28 Tren Del Olvido
29 Por Dios Que Me Vuelvo Loco
30 Así Se Canta en España
31 Que Doblen las Campanas
32 Mi Salamanca
33 Mi Perro Amigo
34 A Barcelona Llegan los Oles
35 Tesoro de Coplas
36 Vino Amargo
37 Las Campanas de Linares
38 Que No Te Olvido un Momento
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.