Paroles et traduction Rafael Farina - Las Campanas de Linares
Son
clarines
de
la
aurora
They
are
clarions
of
dawn
Que
a
la
gente
encalamina.
Whose
sound
drives
people
mad.
Las
campanitas
tesoro
Those
cherished
little
bells,
De
esta
tierra
de
las
minas.
From
this
land
of
mines.
Torero,
Bullfighter,
Es
linarero
torero,
You
are
a
bullfighter
from
Linares,
Llora
lagrimas
a
mares,
You
shed
tears
in
torrents,
Ya
se
apagaron
los
soles,
The
sun
has
already
set,
Y
la
muerte
por
Linares
And
death
in
Linares
Va
encendiendo
sus
faroles.
Is
lighting
its
lanterns.
Campanas,
Bells,
Que
agonia,
What
agony,
Las
campanas
de
Linares,
The
bells
of
Linares,
Replicando,
Ringing,
Noche
y
dia,
Night
and
day,
Bajo
un
cielo
de
alabares.
Under
a
sky
of
adoration.
¡Ay!
Torito
nervioso
Oh!
Nervous
little
bull,
Que
estas
junto
a
mi,
You
are
next
to
me,
En
vista
de
que
quieres
Given
that
you
want
Probar
su
valor,
To
test
your
courage,
Mirando
al
tendido
Look
at
the
grandstands,
Sin
miedo
de
ti,
With
no
fear
of
him,
La
plaza
le
ciega
The
spotlight
blinds
him
Con
su
resplandor,
With
its
brilliance,
El
quiere
en
la
arena
In
the
arena,
He
wants
Sembrar
un
jazmin,
To
plant
jasmine,
Llena
en
su
faena,
In
his
performance,
Faena,
Performance,
De
brisas
de
oro.
Of
golden
breezes.
Campanas,
Bells,
Que
agonia,
What
agony,
Las
campanas
de...
The
bells
of...
Deee
Linares.
Ooo
Linares.
Évaluez la traduction
1
Mi Salamanca
2 Tesoro de Coplas
3 Que No Te Olvido un Momento
4 Mi Perro Amigo
5 Que Doblen las Campanas
6 Vino Amargo
7 Las Campanas de Linares
8 A Barcelona Llegan los Oles
9 Por Dios Que Me Vuelvo Loco
10 Los Iguales para Hoy
11 Tientos del Reloj
12 Sendas del Viento
13 Un Fandango Informativo
14 Tren Del Olvido
15 Mi Corazón Dice
16 No Echarle Más Tierra Santa
17 Twist del Faraón
18 Aurora
19 Dinero y Riquezas
20 Piensa Ser Buena y Honra
2 Tesoro de Coplas
3 Que No Te Olvido un Momento
4 Mi Perro Amigo
5 Que Doblen las Campanas
6 Vino Amargo
7 Las Campanas de Linares
8 A Barcelona Llegan los Oles
9 Por Dios Que Me Vuelvo Loco
10 Los Iguales para Hoy
11 Tientos del Reloj
12 Sendas del Viento
13 Un Fandango Informativo
14 Tren Del Olvido
15 Mi Corazón Dice
16 No Echarle Más Tierra Santa
17 Twist del Faraón
18 Aurora
19 Dinero y Riquezas
20 Piensa Ser Buena y Honra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.