Paroles et traduction Rafael Farina - Las Campanas de Linares
Son
clarines
de
la
aurora
Ce
sont
les
clairons
de
l'aurore
Que
a
la
gente
encalamina.
Qui
guident
les
gens.
Las
campanitas
tesoro
Les
petites
cloches,
un
trésor
De
esta
tierra
de
las
minas.
De
cette
terre
de
mines.
Torero,
Torero,
Es
linarero
torero,
C'est
un
torero
de
Linares,
Llora
lagrimas
a
mares,
Il
pleure
des
larmes
à
flots,
Ya
se
apagaron
los
soles,
Les
soleils
se
sont
éteints,
Y
la
muerte
por
Linares
Et
la
mort,
par
Linares,
Va
encendiendo
sus
faroles.
Allume
ses
lanternes.
Campanas,
Cloches,
Que
agonia,
Quelle
agonie,
Las
campanas
de
Linares,
Les
cloches
de
Linares,
Replicando,
Répétant,
Noche
y
dia,
Nuit
et
jour,
Bajo
un
cielo
de
alabares.
Sous
un
ciel
de
louanges.
¡Ay!
Torito
nervioso
Ah
! Petit
taureau
nerveux
Que
estas
junto
a
mi,
Qui
es
à
côté
de
moi,
En
vista
de
que
quieres
Vu
que
tu
veux
Probar
su
valor,
Mettre
ta
bravoure
à
l'épreuve,
Mirando
al
tendido
Regardant
les
gradins
Sin
miedo
de
ti,
Sans
peur
de
toi,
La
plaza
le
ciega
L'arène
l'aveugle
Con
su
resplandor,
Avec
son
éclat,
El
quiere
en
la
arena
Il
veut
dans
l'arène
Sembrar
un
jazmin,
Semer
du
jasmin,
Llena
en
su
faena,
Remplie
dans
sa
faena,
Faena,
Faena,
De
brisas
de
oro.
De
brises
d'or.
Campanas,
Cloches,
Que
agonia,
Quelle
agonie,
Las
campanas
de...
Les
cloches
de...
Deee
Linares.
Deee
Linares.
Évaluez la traduction
1
Mi Salamanca
2 Tesoro de Coplas
3 Que No Te Olvido un Momento
4 Mi Perro Amigo
5 Que Doblen las Campanas
6 Vino Amargo
7 Las Campanas de Linares
8 A Barcelona Llegan los Oles
9 Por Dios Que Me Vuelvo Loco
10 Los Iguales para Hoy
11 Tientos del Reloj
12 Sendas del Viento
13 Un Fandango Informativo
14 Tren Del Olvido
15 Mi Corazón Dice
16 No Echarle Más Tierra Santa
17 Twist del Faraón
18 Aurora
19 Dinero y Riquezas
20 Piensa Ser Buena y Honra
2 Tesoro de Coplas
3 Que No Te Olvido un Momento
4 Mi Perro Amigo
5 Que Doblen las Campanas
6 Vino Amargo
7 Las Campanas de Linares
8 A Barcelona Llegan los Oles
9 Por Dios Que Me Vuelvo Loco
10 Los Iguales para Hoy
11 Tientos del Reloj
12 Sendas del Viento
13 Un Fandango Informativo
14 Tren Del Olvido
15 Mi Corazón Dice
16 No Echarle Más Tierra Santa
17 Twist del Faraón
18 Aurora
19 Dinero y Riquezas
20 Piensa Ser Buena y Honra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.